1
00:00:41,437 --> 00:00:42,688
මේ පැත්තට එනවා

2
00:00:43,522 --> 00:00:44,482
ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටිනවාද?

3
00:00:45,066 --> 00:00:47,276
මොකද මම ආවේ කවුරුත් නොදැන
කලබල වෙන්න එපා

4
00:00:49,695 --> 00:00:51,238
මම දවල් ඇසීම බැලුවා.

5
00:00:52,364 --> 00:00:54,784
ඔබේ පුතා සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජයේ පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන අංශයට යවා ඇත.
ඔබ එය එවනවද?

6
00:00:57,953 --> 00:00:59,830
බබා, ඔයා මොනවද ආයෙත් බලන්නේ?

7
00:01:00,331 --> 00:01:01,540
මගේ සියලු අවධානයෙන්

8
00:01:02,124 --> 00:01:03,918
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වෙනුවට මම පිහියෙන් ඇන විට,
ස්වාධීන වීමට

9
00:01:06,337 --> 00:01:07,713
මම ටිකක් කුරිරු වුණා.

10
00:01:08,464 --> 00:01:10,508
මගේ කකුල් වලට වඩා අමුතුම දේ දැන්

11
00:01:11,675 --> 00:01:15,262
ඊළඟ පොලිස් ලොක්කාගේ ගරාජයේ
එක කාර් එකක් නැද්ද?

12
00:01:16,097 --> 00:01:18,140
එය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ලී සැලකිලිමත් වන දෙයක් නොවේ.

13
00:01:22,520 --> 00:01:24,438
මෝටර් රථයේ සවන්දීමේ උපකරණයක් සවි කර තිබේද?

14
00:01:24,939 --> 00:01:26,315
ඔබේ පුතා එය ස්ථාපනය කළාද?

15
00:01:26,774 --> 00:01:28,859
ඔබේ දුර්වල පුතා විසින් ඔබව රඳවාගෙන සිටිනවාද?

16
00:01:28,943 --> 00:01:31,612
ඉතින්, ලී ඩොං-සික් සහ ඔබේ පුතා

17
00:01:32,238 --> 00:01:33,781
ඔබ එය පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන පද්ධතියට අනුයුක්ත කළාද?

18
00:01:36,367 --> 00:01:38,953
ඒක හරි ගියා, බට පිට්ටනිය

19
00:01:40,121 --> 00:01:42,039
ඔවුන් අපේ සම්පූර්ණ සංවාදය පටිගත කළා.

20
00:01:42,706 --> 00:01:44,542
- කුමක් ද?
- අහංකාර අවජාතකයා

21
00:01:45,793 --> 00:01:46,836
රුධිරය යන්නේ කොහේද?

22
00:01:47,962 --> 00:01:51,799
පිව්, අහංකාර තාත්තා.
සිහියට එන්න.

23
00:01:52,466 --> 00:01:54,093
දැන් ලැජ්ජ වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි

24
00:01:55,136 --> 00:01:56,637
මම ගැටලුව විසඳා ගත යුතුයි

25
00:01:57,221 --> 00:01:59,807
පුතේ මට ඒක බලාගන්න පුලුවන්ද?

26
00:01:59,890 --> 00:02:02,685
ඔබ එය සකසන්නේ නම්
පටිගත කිරීමේ ගොනුව අතුරුදහන් වෙයිද?

27
00:02:03,477 --> 00:02:04,645
එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි

28
00:02:05,104 --> 00:02:06,647
ඔබ කොපමණ දන්නවාද
ඒක දැන් පැහැදිලියි

29
00:02:08,023 --> 00:02:09,984
අපි එදා Dohaewon ගැන කතා කළා නේද?

30
00:02:10,401 --> 00:02:11,902
ඔබට Do Haewon හමුවී තිබේද?

31
00:02:12,236 --> 00:02:14,864
ඔහු මට තර්ජනය කිරීමට තරම් විෂ සහිත විය.

32
00:02:16,615 --> 00:02:18,284
දැන් අපි ටිකක් අඩු කරමු.

33
00:02:18,367 --> 00:02:19,952
අපි ඇමක් භාවිතා කරමු

34
00:02:20,202 --> 00:02:21,203
කවුද?

35
00:02:21,453 --> 00:02:22,496
JCM

36
00:02:35,968 --> 00:02:37,219
චැංජින් ලී

37
00:02:38,429 --> 00:02:40,514
ඔයාට කොහොමද මාව එපා වෙන්නේ?

38
00:02:43,142 --> 00:02:44,935
아, 이 새끼, 죽으려고

39
00:02:47,062 --> 00:02:48,606
아휴

40
00:02:50,566 --> 00:02:53,027
을이 을다워야지

41
00:02:55,321 --> 00:02:57,698
자기 분수를 몰라요, 응?

42
00:03:05,623 --> 00:03:09,084
මගේ පෙළ හපන්නද? අහ්?

43
00:03:15,341 --> 00:03:16,717
පැටියා...

44
00:03:44,745 --> 00:03:46,121
හෙහ් හෙහ්

45
00:03:49,667 --> 00:03:51,710
ඔබ කොටස් දැන සිටිය යුතුයි, හරිද?

46
00:04:36,213 --> 00:04:37,131
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

47
00:04:38,257 --> 00:04:40,634
ප්‍රධානියා ඔයාගෙ ගෙදරටම ගියා.
මාව එතනට එක්කන් ගියාද?

48
00:04:41,427 --> 00:04:45,264
ඔව්, ප්රධාන ජිම්.
මම ඔයාට හැමදේම ගෙනත් දීලා ගියා.

49
00:04:47,599 --> 00:04:48,767
විදුලි පහන් නිවී ගියේ කවදාද?

50
00:04:49,351 --> 00:04:50,728
බොහෝ කලකට පෙර, ඇයි?

51
00:04:52,396 --> 00:04:54,440
මම මොහොතකට වටපිට බලන්නම්.
ඔයාට හරි ද?

52
00:04:54,523 --> 00:04:56,025
- අපි එකට යමු.
- නැහැ

53
00:04:57,234 --> 00:04:58,819
වටපිට බලන්න
මම ඉක්මනට එන්නම්

54
00:05:16,712 --> 00:05:17,629
ප්රධාන ජොං

55
00:05:40,778 --> 00:05:42,071
එන්න, ප්රධානියා!

56
00:05:42,654 --> 00:05:43,822
අවදිවන්න, නායකයා!

57
00:05:44,782 --> 00:05:45,616
කොහෙත්ම නැහැ

58
00:05:46,950 --> 00:05:48,327
අහ්

59
00:05:48,869 --> 00:05:51,330
කොහෙත්ම නැහැ
කරුණාකරලා මැරෙන්න එපා

60
00:06:09,598 --> 00:06:11,809
අහ්, අහ්!

61
00:07:04,945 --> 00:07:07,573
මේ Jeong Cheol-moon, ජංගම පරීක්ෂක.

62
00:07:07,990 --> 00:07:10,492
මට කියන්න කතාවක් තියෙනවා
දැන් තනියම නිශ්ශබ්ද වෙන්න

63
00:07:11,910 --> 00:07:12,953
මගේ ගෙදරට එන්න

64
00:07:22,963 --> 00:07:24,298
අහ්, හැන් ජූ-වොන්

65
00:07:32,181 --> 00:07:33,515
ප්රධාන Jeong Cheol-moon

66
00:07:37,227 --> 00:07:38,729
මිය ගියා

67
00:07:50,449 --> 00:07:51,825
හා...

68
00:07:53,410 --> 00:07:54,578
අයි

69
00:07:56,663 --> 00:07:57,915
ඌ මැරුවා වගේ

70
00:08:11,261 --> 00:08:13,222
‘මේ ලුතිනන් ලී ඩොං-සික්, ජියොන් චියෝල්-මූන්.’

71
00:08:13,305 --> 00:08:14,264
‘මට කියන්න කතාවක් තියෙනවා’

72
00:08:14,348 --> 00:08:16,058
'දැන් තනියම නිශ්ශබ්ද වෙන්න
මගේ ගෙදර එන්න"

73
00:08:17,392 --> 00:08:19,019
පරීක්ෂක Han Joo-won Lee Dong-sik ද?

74
00:08:19,520 --> 00:08:20,646
ඇයි මාව ආදේශ කළේ...

75
00:08:20,729 --> 00:08:24,316
මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන
ඇත්තටම, මට ඇත්තටම කණගාටු නැහැ.

76
00:08:26,735 --> 00:08:27,569
කුමක් ද?

77
00:08:27,653 --> 00:08:29,530
ඉන්ස්පෙක්ටර් ලී ඇතුලට ගියා නම්

78
00:08:30,155 --> 00:08:31,740
මම හැම දෙයක්ම පෙරළන්න තිබුණා.

79
00:08:33,200 --> 00:08:35,327
ආහ් ඉතින්

80
00:08:36,078 --> 00:08:37,746
ඔබ මා වෙනුවෙන් කැප කළාද?

81
00:08:38,747 --> 00:08:41,291
හේයි, මේ, මේ

82
00:08:42,000 --> 00:08:43,544
එය සැබෑ මිත්‍රත්වයකි, සැබෑ මිත්‍රත්වයකි

83
00:08:44,127 --> 00:08:45,754
ඔබ සිත් රිදවා ඇත්නම් මට සමාවෙන්න

84
00:08:49,967 --> 00:08:51,718
අහ් ඔව්

85
00:08:52,678 --> 00:08:53,595
ඒක හරිම අප්‍රසන්නයි

86
00:08:56,473 --> 00:08:57,516
අවංකවම මම

87
00:08:58,183 --> 00:09:00,060
ඔබට පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන් දකින්නවත් අවශ්‍ය නැහැ නේද?

88
00:09:01,979 --> 00:09:05,274
ඔබේ මුහුණ මත
මොකද මට ඔයාගේ තාත්තාව පේනවා

89
00:09:06,900 --> 00:09:09,736
මොකද මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා

90
00:09:12,322 --> 00:09:13,782
ඔබ වරදක් කළේ නැත

91
00:09:15,033 --> 00:09:16,618
අහිංසකයෙක් පව්කාරයෙක් වෙනවා
එය මොන වගේද?

92
00:09:16,702 --> 00:09:18,453
මක්නිසාද යත් එය මගේ ඇටකටු තුළ ගැඹුරින් දන්නා බැවිනි

93
00:09:22,124 --> 00:09:23,000
හෙක්ටයාර්

94
00:09:23,667 --> 00:09:24,668
කරුණාකර

95
00:09:25,669 --> 00:09:27,921
ඒ වරද තනියම දරාගෙන
වැඩිය කරන්න එපා

96
00:09:29,631 --> 00:09:30,882
මට සමාවෙන්න

97
00:09:33,093 --> 00:09:34,219
Tsk

98
00:09:34,595 --> 00:09:36,221
තවත් එක් වරක් පමණි
කණගාටු නොවන්න, නිකම්

99
00:09:50,235 --> 00:09:51,236
එය කුමක්ද

100
00:09:54,406 --> 00:09:55,407
ඒක මොකුත් නෑ

101
00:09:57,117 --> 00:09:58,035
ඉවත් කළ හැකි, කියන්න

102
00:09:59,119 --> 00:10:00,120
එය කුමක්ද

103
00:10:00,537 --> 00:10:01,538
ජිහ්වා

104
00:10:04,708 --> 00:10:06,001
වැටෙන්න එපා

105
00:10:08,503 --> 00:10:09,504
'වැටෙන්න එපා'?

106
00:10:11,882 --> 00:10:13,175
මින්ජියොන්ග්ගේ ඇඟිල්ල

107
00:10:15,844 --> 00:10:17,012
ඔයා ගෙනාවා නේද?

108
00:10:20,724 --> 00:10:24,311
Kang Jin-mook මගේ නිවස ඉදිරිපිට බංකුව මත වාඩි වීමට නිර්භීත විය.
ගේන්න හේතුවක් නෑ

109
00:10:27,356 --> 00:10:29,107
ඇයි මම එහෙම කළේ
ඒක ප්‍රශ්නයක් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

110
00:10:35,989 --> 00:10:37,908
- මට සමාවෙන්න, ජිහ්වා.
- ඔබට කණගාටුයිද?

111
00:10:38,825 --> 00:10:40,535
හේයි, ඔයා

112
00:10:41,828 --> 00:10:44,998
ඔයා තමයි සමාවෙන්න කියන්නේ
එය ඔප දැමීමට උත්සාහ නොකරන්න!

113
00:10:46,917 --> 00:10:49,252
මම කවදාවත්
මම කවදාවත් ඔයාව නතර කළේ නැහැ

114
00:10:50,337 --> 00:10:52,506
Jeongjeong යනු Yuyeon මිලදී ගත් දෙයයි.
මම දැනගෙන හිටියත්

115
00:10:53,215 --> 00:10:56,009
ඔබ මගේ පවුල නිසා
මක්නිසාද යත් ඔබ ගොදුරු වන බැවිනි

116
00:10:56,843 --> 00:10:58,345
මම ඔබ කළ සියල්ල අනුගමනය කළෙමි, නමුත්

117
00:10:58,887 --> 00:11:00,222
දැන්, 'වැටෙන්න එපා'?

118
00:11:01,932 --> 00:11:02,933
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද?

119
00:11:05,060 --> 00:11:06,144
එය එක් නඩුවක් පමණක් නොවේ

120
00:11:06,228 --> 00:11:08,438
ඔබ ඇතුලට ගියා නම්
සියල්ල කණපිට පෙරළෙන්නට ඇතැයි කියමිනි

121
00:11:09,731 --> 00:11:12,651
එය කුමක්ද
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

122
00:11:15,612 --> 00:11:16,738
අවුරුදු 21කට කලින්

123
00:11:17,948 --> 00:11:19,241
කි-හ්වාන් හන්, අර අවජාතකයා

124
00:11:20,283 --> 00:11:21,618
මම අපේ යුයොන්ට කාර් එකට ගැහුවා.

125
00:11:24,621 --> 00:11:26,415
- හා
- හැන් ජූ-වොන්

126
00:11:27,332 --> 00:11:30,794
තාත්තා තමන්ගෙම කටින් කියපු දේ
මම එය පටිගත කළා

127
00:11:33,714 --> 00:11:35,132
මට පටිගත කිරීම දෙන්න

128
00:11:35,215 --> 00:11:36,216
මම එය භාර දුන්නොත්?

129
00:11:37,008 --> 00:11:37,884
නීති විරෝධී පටිගත කිරීමකි

130
00:11:37,968 --> 00:11:39,928
අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කිරීම හැර
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත

131
00:11:40,053 --> 00:11:43,640
එසේ වුවද
ඩොංසික්, ඔබ අපේ පොලිස් නිලධාරියා.

132
00:11:45,684 --> 00:11:47,060
පොලිසියද?

133
00:11:48,437 --> 00:11:49,604
ඒක හරි

134
00:11:50,647 --> 00:11:51,940
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්

135
00:11:52,899 --> 00:11:56,778
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ ඇඟිල්ලක් හමු වුවද,
වාර්තා නොකර

136
00:11:58,113 --> 00:12:00,073
දර්ශනයට හානි කිරීමෙනි
මම එය වෙනත් තැනක අතහැර දැමුවෙමි

137
00:12:01,950 --> 00:12:03,326
හන් ජු-වොන් ද එය දැන සිටියේය.

138
00:12:04,286 --> 00:12:07,873
නමුත්
අපේ Yuyeon එය සොයා ගන්නා තුරු

139
00:12:07,956 --> 00:12:11,084
නැත
දැනුත් මම කට පියාගෙන ඉන්නවා.

140
00:12:11,918 --> 00:12:12,919
ඔබත් එසේ කරන්න

141
00:12:14,588 --> 00:12:15,589
ඇයි එහෙම කළේ?

142
00:12:16,631 --> 00:12:17,758
අහ්, ඒක...

143
00:12:17,841 --> 00:12:19,176
මොකද ඔයාටත් තේරෙනවා

144
00:12:20,635 --> 00:12:22,012
නීතියෙන් විසඳන්න බැරි දේ
තිබෙන බව

145
00:12:22,095 --> 00:12:23,138
ඔබ එය හොඳින් දන්නා නිසා

146
00:12:23,221 --> 00:12:24,347
නමුත්...

147
00:12:25,348 --> 00:12:26,725
ඔබ උත්සාහ කළ යුතු නැත

148
00:12:26,808 --> 00:12:27,976
මම ඒක කරන්නම්

149
00:12:30,520 --> 00:12:31,563
හැන් ජූ-වොන් සමඟ

150
00:12:32,522 --> 00:12:35,192
ඇයි? ඔහු හන් කී-හ්වාන්ගේ පුත්‍රයාය.

151
00:12:35,317 --> 00:12:38,945
අයින් කළාට කමක් නැහැ
එයා මට රෙකෝඩින් ෆයිල් එකක් දුන්නා.

152
00:12:40,030 --> 00:12:41,865
ඔබට එය විසඳීමට අවශ්ය නම්
එය ලෝකයට මුදාහරින්න

153
00:12:43,492 --> 00:12:45,619
ඊට පෙර, ඔහු
ඔබේ පියාව බදාගන්න

154
00:12:45,952 --> 00:12:47,245
ඔවුන් කියනවා මම අපායට යනවා කියලා

155
00:12:48,663 --> 00:12:49,748
හා...

156
00:12:49,831 --> 00:12:52,751
ඔහු මට කිව්වා තවත් කඩා වැටෙන්න එපා කියලා
හැමදේම බලාගන්නම් කිව්වා.

157
00:12:54,503 --> 00:12:56,505
ඒකෙන් පව් ගෙවනවා කියලද කියන්නේ?

158
00:12:58,340 --> 00:13:01,301
මට එවපු කෙටි පණිවිඩය දැකලා
මම තනියම ප්‍රධානියාගේ නිවසට දිව්වා.

159
00:13:06,306 --> 00:13:07,307
ජිහ්වා, අයි

160
00:13:10,769 --> 00:13:12,229
ඒ මෝඩ මිනිහා

161
00:13:15,565 --> 00:13:17,150
මට තනියම වියදම් කරන්න බෑ

162
00:14:19,629 --> 00:14:20,922
ඔබ යනවද?

163
00:14:22,215 --> 00:14:24,050
ගෙදර තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මොකද මම ඒකට එච්චර කැමති නෑ

164
00:14:27,512 --> 00:14:31,391
අපේ ගෙදරත් එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස ආවාද?

165
00:14:31,474 --> 00:14:33,268
මොකද මම තනියම රඟපාන්නේ නැහැ

166
00:14:34,060 --> 00:14:35,186
යන්න

167
00:14:36,730 --> 00:14:37,772
දැන්

168
00:14:39,608 --> 00:14:41,568
ඔබ හාවන් පට්ටි කිරීමට සූදානම්ද?

169
00:14:43,528 --> 00:14:44,571
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

170
00:14:48,158 --> 00:14:50,994
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
බීප් සද්දෙට පස්සෙ සොරිසම් යන්න...

171
00:14:56,791 --> 00:14:57,959
ඉතින්

172
00:14:58,043 --> 00:14:59,127
දර්ශනයෙන් එළියට ආවේ කුමක්ද?

173
00:14:59,878 --> 00:15:03,965
ඔව්, පෙබරවාරි 5 වැනිදා ඔහු ඝාතනය කළා.
අධ්‍යක්ෂ Nam Sang-bae ගේ ජංගම දුරකථනය සහ

174
00:15:04,257 --> 00:15:06,635
ඒ ජංගම දුරකථනයේ
කෙටි පණිවුඩ යැවීමේ ඉතිහාසයක් තිබේ

175
00:15:06,760 --> 00:15:07,886
ඒක කැනන් ෆෝන් එකක්

176
00:15:07,969 --> 00:15:08,803
එච්චරයි?

177
00:15:09,346 --> 00:15:11,181
මිනීමැරුම් ආයුධය වූ පිහියක් ද සොයාගෙන ඇත.

178
00:15:11,765 --> 00:15:15,268
ඇඟිලි සලකුණ ප්‍රධාන ජියොන්ග් චියෝල්-මූන්ගේ පමණි.
ඉතිරි විය

179
00:15:17,437 --> 00:15:21,483
නමුත් අධ්‍යක්ෂ Nam Sang-bae ට
ඒ කෙටි පණිවිඩය එවපු කැනන් ෆෝන් එකේ

180
00:15:21,691 --> 00:15:25,779
ඔහුගේ මරණයට මොහොතකට පෙර ලුතිනන් ලී ඩොං-සික් වෙත යවන ලදී
කෙටි පණිවිඩය තහවුරු කර ඇත

181
00:15:26,863 --> 00:15:31,076
ප්‍රධානියා ජොං ගෙදර යයි
මම ඔයාට කිව්වා නිහඬව තනියම එන්න කියලා.

182
00:15:32,786 --> 00:15:36,539
මෙම නඩුව නොවේ
ඇයි Joowon එතන හිටියේ...

183
00:15:36,623 --> 00:15:38,041
එය එහි තිබූ බව ඔවුන් පවසන්නේ ඇයි?

184
00:15:38,124 --> 00:15:39,501
මම උත්තර දෙන්නෙ නෑ කිව්වා.

185
00:15:39,584 --> 00:15:41,002
කියන්නේ නැද්ද?

186
00:15:43,088 --> 00:15:44,422
ප්‍රධාන ජියොන්ග් මිය ගියේ ඇයි?

187
00:15:45,006 --> 00:15:49,052
කවුරුහරි ඒක මැරුවා
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් විය යුතුය

188
00:15:49,177 --> 00:15:52,222
ඝාතනයක්ද? කවුද, හන් ජු-වොන්?

189
00:15:52,305 --> 00:15:54,391
අහ්, ජූ වොන්...

190
00:15:54,474 --> 00:15:55,517
එවිට එය සියදිවි නසා ගැනීමකි

191
00:15:55,892 --> 00:15:59,062
Nam Sang-bae ඝාතනය කිරීම
වරදකාරී හැඟීමෙන් මිදීමට නොහැකි වූ ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

192
00:15:59,854 --> 00:16:02,440
- ඔව්?
- ප්‍රධාන ජියොන්ග්ගේ ඇඟිලි සලකුණු ද පිහියෙහි තිබී හමු විය.

193
00:16:02,524 --> 00:16:03,608
ඒක ඉවර කළාට කමක් නෑ.

194
00:16:03,692 --> 00:16:06,736
නැහැ, නමුත්
අපි තව ටිකක් හොයලා බලමු...

195
00:16:06,820 --> 00:16:09,531
හියුකා
මම එය හොඳින් සාදා ඔබට එය විසි කළොත්

196
00:16:10,281 --> 00:16:12,242
දෂ්ට කර හපන්න
ඔබ කළ යුත්තේ එය ගිල දැමීමයි.

197
00:16:12,325 --> 00:16:13,618
ඒක එච්චර අමාරුද?

198
00:16:27,674 --> 00:16:29,175
අද උදේ ඔබ කවුද?

199
00:16:29,968 --> 00:16:30,927
ඇයි ඇඟිලි සලකුණු

200
00:16:31,011 --> 00:16:34,472
මොකද දේවල් දිගින් දිගටම වැරදියි
මම නඩු ගණන ගණනය කළා.

201
00:16:34,556 --> 00:16:36,433
ඇඟිලි සලකුණු, ඒක තමයි, හහ්!

202
00:16:36,808 --> 00:16:40,228
Lee Dong-sik ව්‍යාජ සියදිවි නසාගැනීමක්.
පිහදාගත්තට කමක් නෑ කියලා හිතලා බිම තිබ්බා.

203
00:16:40,311 --> 00:16:42,188
ඔබේ පුතා
අරන් කෑවද?

204
00:16:42,856 --> 00:16:43,940
මම එය නිහඬව අවසන් කරමි

205
00:16:44,733 --> 00:16:46,651
නියෝජිත ලී කෙටියෙන්
මම අතුරුදහන් වෙන්න කැමතියි

206
00:16:49,988 --> 00:16:52,198
ඇත්තටම මට මේ පාර ඒක දියුණු කරන්න ඕන

207
00:16:52,782 --> 00:16:54,409
මම මේකේ ඉන්නවා, මම

208
00:16:54,993 --> 00:16:56,953
නැවතත් නව පිටුවක
ඔක්කොම ඇතුලට ගියාට කමක් නැද්ද?

209
00:16:57,704 --> 00:17:00,832
මම ටිකක් විවේක ගත්තොත්
මම මෙම සංස්කරණය සංවිධානය කරමි

210
00:17:09,758 --> 00:17:11,092
සහෝදරයා

211
00:17:11,968 --> 00:17:13,636
A, C, Vlyadi

212
00:17:13,720 --> 00:17:15,638
Jeong Cheol-moon ලොක්කා ද වේ.
ඔයාට කේන්ති ගිහින්ද?

213
00:17:16,389 --> 00:17:18,224
Moon Ju-seo ළමයි
උන් දැන් රංචු පිටින් ආවද?

214
00:17:19,809 --> 00:17:22,771
සෘජු සාක්ෂි නොමැත
කට වහගෙන හිටියොත් එළියට එන්න පුළුවන්

215
00:17:34,365 --> 00:17:35,700
Changjin Lee මහතා

216
00:17:37,744 --> 00:17:38,703
අපි යමු

217
00:17:40,455 --> 00:17:42,332
කරුණාකර එය සංවිධානය කර අප හා සම්බන්ධ වන්න.

218
00:17:59,933 --> 00:18:04,854
නිතරම එනවා
තොටුපළේ සමුගැනීම

219
00:18:05,438 --> 00:18:09,317
එය ලැජ්ජාවකි, මම ඔබේ දෑත් තදින් අල්ලා ගත්තාද?

220
00:18:09,651 --> 00:18:14,531
ඔබ වෙන්වීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස ඔබ ඉදිරිපිට මුහුද භාවිතා කරනවාද?

221
00:18:14,864 --> 00:18:18,326
පිරිමියා බෝට්ටුවයි, ගැහැනිය වරායයි

222
00:18:18,451 --> 00:18:19,536
Ta-da-dan

223
00:18:19,619 --> 00:18:21,913
මාව කලින් අත්අඩංගුවට ගත්ත වෙලාවේ
ඔබ කතා කළේ කාටද?

224
00:18:21,996 --> 00:18:23,206
ජිහ්වා

225
00:18:24,290 --> 00:18:26,876
ඔබ මට මේ ගීතය ගායනා කළොත්
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති විය

226
00:18:27,669 --> 00:18:28,711
ඔබට මතකද?

227
00:18:28,795 --> 00:18:30,046
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න

228
00:18:30,130 --> 00:18:34,884
එය යවන පුද්ගලයා නිහඬය

229
00:18:34,968 --> 00:18:39,639
පිටව යන මිනිසා පවසන්නේ කුමක්ද?

230
00:18:39,848 --> 00:18:42,225
මට කතා කරන්න බැහැ
ඔයාට කතා කරන්න බෑ නේද?

231
00:18:42,433 --> 00:18:43,476
මම නැවත අසමි

232
00:18:43,560 --> 00:18:45,186
ප්‍රධාන ජියොන්ග් චියෝල්-මූන් අභාවප්‍රාප්ත විය.

233
00:18:46,354 --> 00:18:49,065
මාර්තු 7 වැනිදා
8:30 සිට 11:00 දක්වා.

234
00:18:49,149 --> 00:18:50,483
කොහෙද සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

235
00:18:50,567 --> 00:18:52,277
ඇයි ඔයා දිගටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

236
00:18:53,194 --> 00:18:54,237
අහ්, දර්ශනය මත

237
00:18:54,988 --> 00:18:56,406
හන් ජු-වොන් හරි මොකක් හරි පොලිස් නිලධාරියෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා!

238
00:18:56,489 --> 00:18:57,490
පිළිතුර...

239
00:19:01,161 --> 00:19:02,620
ඒක කරන්න, Lee Chang-jin මහත්මයා.

240
00:19:02,704 --> 00:19:05,415
ජිහ්වා, මට ඇත්තටම දුකයි.

241
00:19:06,541 --> 00:19:08,668
ඇයි මාව තියාගන්නේ
ඔයාට මාව පේන්නේ නරක මිනිහෙක් වගේද?

242
00:19:08,751 --> 00:19:10,336
ඇයි මම ඔබ සමඟ සිටින්නේ
ඔහු විවාහකද කියා ඔබ දන්නවාද?

243
00:19:12,755 --> 00:19:14,090
එය ආදරයෙන් ගැලවීමක් නොවේ

244
00:19:15,258 --> 00:19:16,968
හා, නිකන් පැනලා යන්න

245
00:19:18,928 --> 00:19:20,221
ඔබ මෙම අසල්වැසි
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය විය

246
00:19:20,305 --> 00:19:22,640
ඉතින් ඇයි ඔබ කරන්නේ
ඌ පැනල ගියාද දන්නවද?

247
00:19:22,724 --> 00:19:24,225
එය හුරතල් නිසාද?

248
00:19:24,309 --> 00:19:25,476
එය පිරිසිදු නිසා

249
00:19:26,644 --> 00:19:31,274
ගොඩනැගිලි සහ මහල් නිවාස ඉදිකිරීමට ඇති ආශාව
මන්ද එය ඉතා අමු විය

250
00:19:32,817 --> 00:19:33,735
එය පිරිසිදුව පෙනුනි

251
00:19:34,319 --> 00:19:35,195
ඇත්ත

252
00:19:36,863 --> 00:19:38,114
මම ඔයාව දික්කසාද කළේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

253
00:19:39,157 --> 00:19:41,910
ඔබ විවාහක බව සඟවනවාද?
ඔබට සැඟවුණු පුතෙක් සිටීද?

254
00:19:41,993 --> 00:19:43,411
නැත

255
00:19:43,995 --> 00:19:44,913
මම බය වුණා

256
00:19:45,997 --> 00:19:48,541
ඒ අමු ආශාව
මට බයයි මාව කයි කියලා

257
00:19:49,918 --> 00:19:51,377
මට සමාවෙන්න
මට පැනලා යන්න ඕන වුණා

258
00:19:52,378 --> 00:19:55,590
ඔබට සහ ඔබේ ආශාවන්ට
මට කන්න ඕන වුණේ නැහැ.

259
00:19:58,176 --> 00:19:59,177
ඒක හරි

260
00:19:59,594 --> 00:20:00,470
ඉතින්, Changjin Lee

261
00:20:02,597 --> 00:20:04,474
ඔබ ප්‍රධාන ජියොන්ග් චියෝල්-මූන්ව මැරුවාද?

262
00:20:07,185 --> 00:20:08,853
නෑ මම එදා ගෙදර හිටියේ.

263
00:20:11,022 --> 00:20:11,898
මංකොල්ලකාරයා

264
00:20:12,732 --> 00:20:13,942
දැනුම්දීම

265
00:20:14,192 --> 00:20:15,485
චැංජින් ලී

266
00:20:15,568 --> 00:20:18,154
ඔබ Jeong Cheol-moon ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීමේ සැකකරුවෙකි.
මාව හදිසි අත් අඩංගුවට ගන්නවා.

267
00:20:22,116 --> 00:20:23,409
කට්ටිය දන්නවද?

268
00:20:23,493 --> 00:20:24,827
උඩ කොහෙද?

269
00:20:24,953 --> 00:20:27,455
මක්නිසාද යත් එය ප්‍රධාන ජියොන් චියෝල්-මූන්ගේ ඝාතනයයි.
අපේ ළමයි ඔක්කොම

270
00:20:27,538 --> 00:20:28,706
ඇස් රතු වෙනවා
එය ඉහළ යන බවක් ඔබට නොපෙනේද?

271
00:20:28,790 --> 00:20:30,625
නැහැ, මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා.

272
00:20:31,417 --> 00:20:34,545
නෑ ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ අහිංසක මිනිස්සු නෙවෙයි
මෙහෙම අත්අඩංගුවට ගෙන තේරුමක් නැහැ.

273
00:20:34,629 --> 00:20:35,463
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව

274
00:20:35,546 --> 00:20:38,299
ඝාතනයට පෙර සහ පසු
නිවසට ඇතුළුවීම හෝ පිටවීම පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.

275
00:20:38,383 --> 00:20:40,260
මට මගේ ඇලිබි ඔප්පු කරන්න බැහැ

276
00:20:40,343 --> 00:20:43,263
ඔහුගේ මරණයට පෙර දින ප්රධාන ජොං චියෝල්-මූන් වෙත
ඇත්තටම මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා

277
00:20:45,974 --> 00:20:49,394
‘හෙලෝ, මේ JCM.
'හෙට හමුවෙමු'

278
00:20:49,477 --> 00:20:53,690
නැහැ, මේක හවස විතරයි
අපි ධීවර ස්ථානයේදී හමුවීමට පොරොන්දු වුණා.

279
00:20:54,357 --> 00:20:55,358
ඒක හරි

280
00:20:55,733 --> 00:20:57,735
සහ එහි

281
00:20:57,819 --> 00:20:59,279
ඒක රූගත කළා

282
00:21:03,157 --> 00:21:06,411
මරන්න හැදුවා
උත්සාහයකින් අවසන් වන දර්ශනයක්

283
00:21:10,290 --> 00:21:11,499
ඉතින්

284
00:21:11,582 --> 00:21:14,043
නියෝජිත ලී ප්‍රධාන ජියොන්ග් ඝාතනය කළේය.

285
00:21:14,460 --> 00:21:16,963
එය මගේ ඊළඟ වාරය විය හැකිද?

286
00:21:17,046 --> 00:21:18,798
හොඳයි, ඒ ඔබේ පුතා විය හැකියි.

287
00:21:18,881 --> 00:21:21,009
පුතා, කවුද?

288
00:21:24,554 --> 00:21:25,888
මාළු තෙල්

289
00:21:26,764 --> 00:21:27,724
ඔබට පුතෙක් නැද්ද?

290
00:21:29,267 --> 00:21:30,643
එතකොට මොකක්ද

291
00:21:32,854 --> 00:21:34,605
අහ්, තවමත්, අහ්

292
00:21:35,273 --> 00:21:37,817
බාහිර වශයෙන්, Park Jeong-je
ඔහු Do Haewon ගේ පුත්‍රයා නොවේද?

293
00:21:39,235 --> 00:21:42,405
‘මුංජු නගරාධිපති අපේක්ෂකයාගේ පුතා
'මියගිය හමුවෙලා'

294
00:21:43,156 --> 00:21:45,825
ඒක හරි යයිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ

295
00:21:46,284 --> 00:21:47,327
ඉවත් කළ හැකි

296
00:21:47,869 --> 00:21:52,248
අනුන්ගේ ව්‍යාපාර ගැන කරදර වීම නවත්වන්න
ඇයි ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත නොකරන්නේ

297
00:21:53,249 --> 00:21:54,125
ජීවිතය?

298
00:21:56,085 --> 00:21:57,795
ඇය! ආහ් හහ්

299
00:21:57,879 --> 00:21:58,838
හාහා

300
00:22:03,801 --> 00:22:05,261
නැන්දා

301
00:22:06,763 --> 00:22:08,097
මම

302
00:22:10,308 --> 00:22:11,434
මමත් Jeong Jeong ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළා.

303
00:22:13,603 --> 00:22:15,855
ජොං ජොං, අර අවජාතකයා
අපේ යුයොන් ඒකට ගැහුවා

304
00:22:16,606 --> 00:22:17,982
සියලුම අලුත්වැඩියාවන් කරන්න

305
00:22:19,192 --> 00:22:22,278
මගේ නිවස අනුගමනය කරන්න
ඔයා නපුරු විදියට කෑගැහුවා නේද?

306
00:22:26,240 --> 00:22:29,202
ඒ කාලේ මගේ තාත්තා
මම කිව්වා ගිහින් කියන්න කියලා

307
00:22:29,827 --> 00:22:32,288
‘මම මගේ පුතා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා’!

308
00:22:32,955 --> 00:22:34,707
අනේ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
මගේ තාත්තා

309
00:22:34,791 --> 00:22:36,501
එදා ඉඳන් ඔයාට මගේ ඇස් දිහා බලන්න බැරි වුණා

310
00:22:37,126 --> 00:22:40,296
Jeong Jeong ඇත්තටම එයාගේ අම්මට බයයි.

311
00:22:41,631 --> 00:22:44,717
මම මගේ පියා සමඟ සිටිමි
මම මැරුණා, ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

312
00:22:45,885 --> 00:22:49,639
ජොංජේ සහ මගේ ජීවිතය
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත

313
00:22:51,933 --> 00:22:54,185
පාක් ජොං-ජේ, අර අවජාතකයා
මොකද අපේ යුයොන් මැරුණා

314
00:22:55,645 --> 00:22:56,646
හැම දෙයක්ම

315
00:22:57,855 --> 00:22:59,190
ඒක වෙනස් වෙලා

316
00:23:00,775 --> 00:23:01,901
හරිම නරකයි

317
00:23:01,984 --> 00:23:03,069
නෝනා පවා

318
00:23:03,486 --> 00:23:05,113
නෝනාගේ පුතාවත් නෑ, හොඳයි.

319
00:23:05,863 --> 00:23:07,865
එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවෙන්න පුළුවන්

320
00:23:08,449 --> 00:23:10,576
වසර 21ක් වෙව්ලීම

321
00:23:10,660 --> 00:23:12,620
අහ්, මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ කෑලි කෑලිවලට ඉරාගෙන.

322
00:23:13,204 --> 00:23:14,080
හා!

323
00:23:16,082 --> 00:23:19,001
ඔහ්, Park Jeong-je අනතුරක් කරන්න කලින්.

324
00:23:19,085 --> 00:23:20,711
අපේ යුයොන් ගහපු කෙනෙක් ඉන්නවා.

325
00:23:21,504 --> 00:23:22,547
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

326
00:23:23,798 --> 00:23:27,218
Jeong Jeong යනු Yuyeon සඳහා ය.
මම නිදාගෙන ඉන්නකොට ගැහුවා කිව්වා.

327
00:23:28,177 --> 00:23:32,515
Yuyeon සිටගෙන සිටියි
මට අනතුරක් වුණා

328
00:23:35,643 --> 00:23:36,602
ඒ කවුද?

329
00:23:38,271 --> 00:23:39,814
අපේ Yuyeon පළමු වරට පහර දුන් පුද්ගලයා

330
00:23:44,652 --> 00:23:45,653
නැත

331
00:23:46,737 --> 00:23:48,197
Kang Jin-mook පැහැදිලිවම...

332
00:23:48,281 --> 00:23:50,158
ඔහ්, ජින්-මුක් කන්ග්?

333
00:23:51,659 --> 00:23:52,785
අයි

334
00:23:53,870 --> 00:23:55,079
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට රැවටෙයි කියලා?

335
00:23:55,163 --> 00:23:56,622
Moon Ju-seo මිනීමැරුම් අංශය

336
00:23:57,415 --> 00:24:01,210
Yuyeon ගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
මට පෙන්වන්න කියන්න

337
00:24:04,005 --> 00:24:06,674
හා, දැන් Park Jeong-je කොහෙද?

338
00:24:06,757 --> 00:24:09,677
අහ්, අනතුර සිදු කළ පුද්ගලයා
මුන් ඔක්කොටම බැනලා උන්ව මැරුවොත්

339
00:24:10,219 --> 00:24:12,847
Jeong Jeong වැරදිකරුවා.
Tsk tsk tsk

340
00:24:25,943 --> 00:24:26,903
ආශ්වාස කරන්න

341
00:24:29,739 --> 00:24:30,656
ලේකම් Jang

342
00:24:31,365 --> 00:24:32,408
පෙති

343
00:24:33,201 --> 00:24:34,994
වහාම වෙනත් රෝහලකට යන්න

344
00:24:42,376 --> 00:24:44,962
රෝගී Park Jeong-je ගේ භාරකරු අප හා සම්බන්ධ විය.
මම ලේකම්

345
00:24:45,463 --> 00:24:46,714
මම ආවේ ලෙඩාව ගෙනියන්න.

346
00:25:02,730 --> 00:25:03,564
පාක් ජොං-ජේ මහතා

347
00:25:05,608 --> 00:25:07,193
පරීක්ෂක පාක් ජොං-ජේ

348
00:25:10,571 --> 00:25:12,406
‘පරීක්ෂක පාක් ජොං-ජේ’?

349
00:25:13,407 --> 00:25:14,408
පරීක්ෂක උද්යානය

350
00:25:15,409 --> 00:25:16,536
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

351
00:25:17,870 --> 00:25:18,746
හැන් ජූ-වොන්?

352
00:25:20,665 --> 00:25:21,624
හහ්

353
00:25:23,042 --> 00:25:24,877
මාව බේරගන්න ඔයා ආවද?

354
00:25:25,461 --> 00:25:26,295
ඔව්

355
00:25:28,881 --> 00:25:29,882
අපි යමු

356
00:25:41,477 --> 00:25:42,979
එය විශ්මයජනක විය.

357
00:25:44,188 --> 00:25:45,231
මම හදිස්සි වුණා

358
00:25:45,940 --> 00:25:47,316
ජේ ද?

359
00:25:48,859 --> 00:25:49,777
ඔයා හොඳින්ද මචන්?

360
00:25:50,361 --> 00:25:52,655
ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

361
00:25:54,115 --> 00:25:55,241
හොඳයි

362
00:25:56,033 --> 00:25:57,660
තදින් ඉන්න, මම වේගය අඩු කරමි

363
00:26:38,909 --> 00:26:41,704
යූ ජේ-අයි මහතා
ඔබට ඇත්තටම බලපත්‍රයක් තිබේද?

364
00:26:41,787 --> 00:26:43,623
මට අවුරුදු 20 පිරුණු ගමන්ම ලැබුණා නේද?

365
00:26:44,206 --> 00:26:45,666
වසර 9 ක් සඳහා
ඔබ කොපමණ පුහුණුවක් ලැබුවාද?

366
00:26:45,750 --> 00:26:47,752
අහ්, ගිලන් රථ පුහුණුකරු
ඔබ කොහෙද?

367
00:26:47,835 --> 00:26:48,961
මින් ඉදිරියට රිය පැදවීම තහනම්.

368
00:26:49,045 --> 00:26:50,713
එතකොට මට එලවන්න දෙන්නේ නැහැ

369
00:26:51,922 --> 00:26:53,382
ඒ කාර් එක පදවන්නේ කවුද?

370
00:26:53,466 --> 00:26:54,842
හැන් ජූ-වොන් මහතා?

371
00:26:57,011 --> 00:27:00,389
එය 1 වර්ගයේ සාමාන්‍ය බලපත්‍රයකි.
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය ධාවනය කර නැත

372
00:27:00,473 --> 00:27:01,724
හා!

373
00:27:02,266 --> 00:27:03,184
ආහා

374
00:27:03,267 --> 00:27:04,518
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

375
00:27:08,731 --> 00:27:09,899
යූ ජේ-අයි මහතා

376
00:27:10,941 --> 00:27:11,776
කරුණාකර ධාවනය කරන්න

377
00:27:12,401 --> 00:27:13,277
මමත්

378
00:27:14,570 --> 00:27:15,863
අනේ මාමේ මට උදව්වක් කරන්න.

379
00:27:15,946 --> 00:27:18,449
ඇයි ඔයා මාව බලාගන්නේ ජේ.

380
00:27:41,931 --> 00:27:43,265
පාක් ජොං-ජේ මහතා

381
00:27:48,813 --> 00:27:51,982
Lee Yu-yeon, ශරීරය සඟවා තැබූ ගුරුවරයා යනාදිය.
සැකපිට අත්අඩංගුවට

382
00:27:53,317 --> 00:27:54,193
පෙර

383
00:27:59,490 --> 00:28:00,700
කරුණාකර එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්න

384
00:28:04,995 --> 00:28:06,914
අවුරුදු 21ක් පරක්කුයි

385
00:28:08,916 --> 00:28:09,959
එම්බ්‍රොයිඩර් නොවේ

386
00:28:15,047 --> 00:28:16,465
කරුණාකර මාව අත්අඩංගුවට ගන්න

387
00:28:21,178 --> 00:28:22,513
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

388
00:28:25,891 --> 00:28:27,017
'දෝහාවොන්'

389
00:28:27,643 --> 00:28:28,728
'Park Jeong-je'

390
00:28:29,603 --> 00:28:30,771
'අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුව'?

391
00:28:31,522 --> 00:28:33,149
ඔබේ පියා නොදැන
ඔබ ඉදිරියට යනවාද?

392
00:28:33,232 --> 00:28:35,860
හේයි මචන්
දෝ හේවොන් සහ ඇගේ පියා

393
00:28:35,943 --> 00:28:38,529
අවුරුදු 21කට කලින්
එය තෙල් ඉදිකිරීම හා සංවර්ධනය සමඟ බැඳී ඇත.

394
00:28:38,612 --> 00:28:41,198
ඉතා සමීප සම්බන්ධතාවයක් ...

395
00:28:41,782 --> 00:28:42,908
ඔබ දැන සිටියාද?

396
00:28:42,992 --> 00:28:43,868
නැහැ, ඒක...

397
00:28:45,119 --> 00:28:46,454
මුලින්ම මම ඔයාගේ තාත්තට ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්නම්.

398
00:28:47,788 --> 00:28:48,789
සහෝදරයා

399
00:28:51,000 --> 00:28:53,627
ඔබ නඩු පවරන්නෙක්.
ඔබ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ කොටසක් නොවේ.

400
00:28:54,962 --> 00:28:56,255
ඇයි තියාගන්නේ
ඔයා පොලිස් බල්ලෙක් වෙන්නද හදන්නේ?

401
00:28:56,338 --> 00:28:57,423
බල්ලා...

402
00:28:57,673 --> 00:28:59,091
මොන මගුලක්ද

403
00:28:59,633 --> 00:29:01,260
ඔහ්, ඒක පවුලේ දෙයක්

404
00:29:01,343 --> 00:29:03,721
ඔබ සහ මම
හහ්? පියාණෙනි, අපි

405
00:29:03,888 --> 00:29:06,307
මගේ තාත්තා, කොමසාරිස්

406
00:29:09,226 --> 00:29:12,313
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි
ඔවුන් තමන් පවුලක් ලෙස සලකන බව ඔබ සිතනවාද?

407
00:29:12,980 --> 00:29:13,898
හේයි ජූ වොන්

408
00:29:17,568 --> 00:29:18,486
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

409
00:29:24,575 --> 00:29:26,035
මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරනවා

410
00:29:27,661 --> 00:29:28,579
එය නවත්වන්න

411
00:29:29,705 --> 00:29:32,750
ඩෝංග ලණුව අයියාට අහුවුණා
ඒක දිරන ලණුවක්

412
00:29:33,626 --> 00:29:34,543
මොකක්ද?

413
00:29:34,627 --> 00:29:37,421
ඒකත් සම්පූර්ණයෙන්ම කුණුවෙලා
එය කැඩී යාමට ආසන්නයි

414
00:29:39,882 --> 00:29:41,801
අන්තිම පොට තමයි
මම එය කපා දමන්නෙමි

415
00:29:42,301 --> 00:29:44,386
ජූ වොන් ආහ්
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ

416
00:29:44,470 --> 00:29:45,638
සහෝදරයා

417
00:29:47,723 --> 00:29:49,517
සහෝදරයා, ඔබ ඉක්මනින් දකිනවා.

418
00:29:51,268 --> 00:29:53,979
දිගටම අල්ලගෙන ඉන්න
අපි එකට බිම වදිමුද?

419
00:29:55,189 --> 00:29:56,857
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ඔබ එය අත්හැරීමට යන්නේද?

420
00:30:00,194 --> 00:30:01,111
හොඳින් තෝරාගන්න

421
00:30:26,554 --> 00:30:27,471
ඇයි?

422
00:30:28,389 --> 00:30:30,558
ඔබේ සම්පූර්ණ සුවය ලැබූ කකුල රිදෙනවාද?

423
00:30:32,601 --> 00:30:34,019
සැඟවුණු කැමරාකරු පැමිණ ඇත

424
00:30:34,103 --> 00:30:35,312
පොලිසියට එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?

425
00:30:37,523 --> 00:30:38,732
පොලිසිය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

426
00:30:38,816 --> 00:30:40,317
නීතිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි

427
00:30:40,401 --> 00:30:43,237
මොකද මගේ ඔලුව නරකයි
මම නීතිය හරියට දන්නේ නැහැ

428
00:30:43,821 --> 00:30:46,574
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නම්, එය අවම වශයෙන් නීත්යානුකූලයි.
ඒක කටපාඩම් කරගෙන ඒක කරන්න ඕන.

429
00:30:47,157 --> 00:30:48,826
ඔබ වැඩ කරන්නේ ඉතා අඩුවෙන්.

430
00:30:48,909 --> 00:30:51,620
ඉතින්
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ රැකියාවට දක්ෂයි

431
00:30:51,704 --> 00:30:53,706
මට Lee Chang-jin ගෙන් යමක් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

432
00:30:57,167 --> 00:30:58,127
ඒ එකක්

433
00:30:59,128 --> 00:31:00,170
එය කල්තියා නිවා දැමීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න

434
00:31:01,672 --> 00:31:05,634
මීයෙක් වගේ බඩගාගෙන ගියා
Kang Jin-mook වෙත, Yoon Mi-hye ගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව

435
00:31:06,343 --> 00:31:09,096
මසුන් ඇල්ලීම සඳහා
මාව සියදිවි නසාගන්න හැදුවා

436
00:31:09,805 --> 00:31:12,224
ඔහ්, එය පුදුම සහගතයි.

437
00:31:12,308 --> 00:31:13,559
මම?

438
00:31:14,393 --> 00:31:15,769
- සාක්ෂි මොනවාද?
-නැහැ.

439
00:31:17,104 --> 00:31:19,189
අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae මට ගැහුවා

440
00:31:20,316 --> 00:31:21,150
මම මිනීමැරුම වගේ

441
00:31:21,233 --> 00:31:23,652
හහ් හහ් හහ්

442
00:31:23,736 --> 00:31:26,572
ඒ
ඒ මම නෙවෙයි, අනේ මේ මම නේද?

443
00:31:28,407 --> 00:31:29,533
ඇයි?

444
00:31:30,075 --> 00:31:32,995
අහ්, ඒකත් එක්ක
ඔයාට ඕනද මම ඔයාට මොනවා හරි ගහනවට?

445
00:31:33,579 --> 00:31:34,580
මම මෙතන ඉන්නවද?

446
00:31:39,919 --> 00:31:42,296
හේයි දැන්
දොර ඇරගෙන ඇතුලට ඇවිත් ඔයාට ගහලා මරන්නයි හදන්නේ.

447
00:31:45,257 --> 00:31:46,342
හෙහෙහේ

448
00:31:47,134 --> 00:31:48,093
ඔබ

449
00:31:49,887 --> 00:31:51,013
ඒක කරන්න

450
00:31:51,847 --> 00:31:53,390
මගේ මල්ලිව මරන්න

451
00:31:55,142 --> 00:31:56,894
අවුරුදු 20ක් තාප්පයක හිරවෙලා

452
00:31:58,646 --> 00:32:01,899
අධ්‍යක්ෂ Nam Sang-bae ඝාතනය කළ අපතයා
මම ඔයාව මගේ අතින්ම මරනවා

453
00:32:03,108 --> 00:32:04,360
ඇත්තටම ඒක පළිගැනීමක් නෙවෙයිද?

454
00:32:05,861 --> 00:32:08,030
අනේ මන්දා.

455
00:32:17,206 --> 00:32:18,332
එය මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න

456
00:32:24,880 --> 00:32:26,048
පරීක්ෂක ලී

457
00:32:29,259 --> 00:32:30,260
ඔයා මොකද කරන්නේ?

458
00:32:32,972 --> 00:32:34,473
වගකිවයුතු පුද්ගලයා කොහෙද ගියේ?

459
00:32:34,556 --> 00:32:37,685
රහස් පරීක්ෂක
මේ මිනිහට ඕන මාව මරන්න

460
00:32:37,768 --> 00:32:39,061
ආහ් හහ්

461
00:32:39,144 --> 00:32:41,188
අනේ මොන විකාරයක්ද

462
00:32:41,271 --> 00:32:43,774
නැහැ, ලී මහතා
නිවස සෝදිසි කිරීමෙන් පසු,

463
00:32:43,857 --> 00:32:46,944
මේ වගේ ආයුධයක් එළියට ආවා.
ඔහ්, මට අවශ්‍ය වූයේ ඒ මමද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.

464
00:32:47,486 --> 00:32:48,362
හෙහෙහේ

465
00:32:50,072 --> 00:32:51,323
කඩා වැටෙන්න එපා

466
00:32:52,783 --> 00:32:55,619
දෝ හේ-වොන් මහතා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව
එය නිකුත් කර ඇත

467
00:32:57,871 --> 00:33:00,624
හා, වරෙන්තුව ක්‍රියාත්මක කිරීමට.
අපි යමු

468
00:33:14,638 --> 00:33:16,765
එය විවෘත කරන ලෙස කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්න
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමි

469
00:33:17,850 --> 00:33:18,851
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

470
00:33:20,310 --> 00:33:21,770
ඔබට නහර නොසලකා හැරිය නොහැකිද?

471
00:33:22,563 --> 00:33:24,440
අවසානයේ වරදකරු Do Hae-won ද?

472
00:33:24,523 --> 00:33:26,984
දෝ හේ-වොන් මහතා අල්ලසක් දුන්නේය.

473
00:33:27,735 --> 00:33:30,529
සාක්ෂි සහ ගුරුවරයා විනාශ කිරීම
නිල රාජකාරිවලට බාධා කිරීම

474
00:33:30,988 --> 00:33:33,907
දූෂණ විරෝධී පනත සහ
ඒ රාජ්‍ය නිල ආචාර ධර්ම පනත උල්ලංඝනය කළ බවට සැකපිට

475
00:33:34,908 --> 00:33:35,909
ඔබ අත්අඩංගුවට.

476
00:33:35,993 --> 00:33:37,286
හොඳම දේ?

477
00:33:37,369 --> 00:33:38,746
මම පැහැදිලිවම

478
00:33:38,996 --> 00:33:41,498
ඒ මෝඩ චූටි මල්ලි රිය අනතුරකට ලක්වුණා
Kang Jin-mook සමඟ

479
00:33:41,999 --> 00:33:43,792
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි
ඔබ සාක්ෂි දෙන්න තිබුණාද?

480
00:33:43,917 --> 00:33:46,754
ඒ කතාව
මම මෙතැන් සිට වැඩි විස්තර අසමි

481
00:33:49,298 --> 00:33:51,133
මට ඒක හිතාගන්න බෑ

482
00:33:51,800 --> 00:33:52,843
මම මොනවද කළේ

483
00:33:54,136 --> 00:33:56,638
ඒකත් මීට අවුරුදු 21කට කලින්.

484
00:33:57,097 --> 00:33:58,932
අපි පැමිණිල්ලක් දැම්මා
මොකද කවදාවත් එහෙම එකක් තිබිලා නෑ

485
00:33:59,516 --> 00:34:03,103
එය වසර 21 කට පෙර වුවද
අපි මින් ඉදිරියට පරීක්‍ෂණ කරලා නීති විරෝධී ක්‍රියාවක් තියෙනවද කියලා හොයලා බලනවා.

486
00:34:03,520 --> 00:34:04,730
දඬුවම් ලැබිය හැකි ය

487
00:34:06,482 --> 00:34:07,649
නීතිඥවරයා ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

488
00:34:08,525 --> 00:34:09,485
ඔයාට වැඩ කරන්න බෑ

489
00:34:10,944 --> 00:34:12,946
කිසිවක් නොකියන්න
ඒක නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

490
00:34:14,740 --> 00:34:15,908
නිශ්ශබ්දව සිටීමට ඔබට ඇති අයිතිය භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

491
00:34:17,826 --> 00:34:20,120
ඔබට එය දරාගත හැකිද?
අපේ කොන්ග්‍රස්කාරයා?

492
00:34:21,038 --> 00:34:25,751
ඔබේ පුත් Park Jeong-je ප්‍රකාශ කළ දෙයින්,
මම එය පියවරෙන් පියවර පරීක්ෂා කරන්නම්

493
00:34:26,919 --> 00:34:30,130
මම, අපි
ඔයා දන්නවා නේද ඔයා ඔයාගේ පුතාව බේරගත්තා කියලා.

494
00:34:30,214 --> 00:34:33,092
අර පිස්සෙක්
එය ලෝකයට ගෙන යන්න

495
00:34:33,175 --> 00:34:34,635
මොකක්ද? මාව බේරගන්නද?

496
00:34:35,219 --> 00:34:36,804
Park Jeong-je ට පිස්සුද?

497
00:34:36,887 --> 00:34:38,764
එතකොට අර පිස්සෙක්
ඔවුන් මිනිසුන් ද මරා දැමුවා විය හැකිය

498
00:34:38,847 --> 00:34:40,349
- ඒක...
- නැන්දා

499
00:34:40,849 --> 00:34:43,560
මාතෘ සෙනෙහස ඉවත දැමූ මවක්
අපි නවතිමු

500
00:34:44,061 --> 00:34:45,187
මගේ පුතාව බේරගන්න

501
00:34:45,771 --> 00:34:48,315
මම හොස්පිට්ල් එකේ හංගපු දේ
මොකද මම හැමදේම දන්නවා

502
00:34:49,775 --> 00:34:50,901
ආහ් ඉතින්

503
00:34:51,527 --> 00:34:54,655
අපේ Yuyeon
ඔබ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව පරීක්ෂා කළාද?

504
00:34:57,741 --> 00:35:00,786
Gil-gu Jo, Cheol-moon Jeong
සහ ලී චැං-ජින්ට

505
00:35:01,370 --> 00:35:03,497
අවුරුදු 21ක් තිස්සේ උදුරා ගත්තා වගේ හැඟීමක්

506
00:35:05,082 --> 00:35:06,416
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

507
00:35:16,927 --> 00:35:18,762
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි

508
00:35:20,389 --> 00:35:22,015
එය අපගේ නඩුවට උදව් කරන්නේ නම්

509
00:35:23,934 --> 00:35:26,812
අපේ ජිහාගා
මම කඩවසම් මිනිසුන්ට කැමතියි

510
00:35:27,855 --> 00:35:29,356
ඔයා මට වඩා ටිකක් නරකයි

511
00:35:29,940 --> 00:35:32,818
ප්රධාන Jeong Cheol-moon
මන්ද යත් එය විෂමාචාරයට සම්බන්ධ සාක්ෂිකරුවන් පිළිබඳ පරීක්ෂණයක් වන බැවිනි.

512
00:35:33,527 --> 00:35:34,945
පුවත්පත
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන් එය කරනු ඇත.

513
00:35:35,529 --> 00:35:37,531
මාර්ගය වන විට, ඔබ කෙනෙකුව ඝාතනය කළේ කවදාද?
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා

514
00:35:37,948 --> 00:35:40,784
මොකද දැන් සාක්ෂි නැති නිසා
මෙය විෂමාචාරයට සම්බන්ධ සාක්ෂිකරුවන් පිළිබඳ පරීක්ෂණයක්ද?

515
00:35:41,368 --> 00:35:43,162
මම නීතිඥයෙක් වෙන එක අතෑරලා දැම්මා.

516
00:35:43,662 --> 00:35:45,164
ඒක හරිද?

517
00:35:46,540 --> 00:35:49,293
මොකද මම සර්ව සම්පූර්ණයි
ඕනෑම දෙයක් අහන්න

518
00:35:49,877 --> 00:35:51,378
හොඳයි, පිළිතුරු දිය යුතුද නැද්ද යන්න
මම දන්නේ නැහැ

519
00:35:53,046 --> 00:35:54,882
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීම පැය 48 යි
ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නැහැ

520
00:35:58,594 --> 00:36:02,347
කමක් නෑ
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ලැබුණු පසු පටන් ගන්නම්.

521
00:36:02,973 --> 00:36:03,891
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්?

522
00:36:04,892 --> 00:36:07,019
හොඳයි, මට වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට ධෛර්යයක් නැත.

523
00:36:07,686 --> 00:36:08,770
අම්මෝ

524
00:36:09,771 --> 00:36:10,981
එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත.

525
00:36:11,481 --> 00:36:13,525
'2000 ඔක්තෝබර් 15 උදාව'

526
00:36:13,609 --> 00:36:16,904
'ඒ වෙලාවේ මගේ ළඟ තිබ්බ කැනන් ෆෝන් එක
'අවසාන ඉලක්කම් 1234 වෙත'

527
00:36:16,987 --> 00:36:19,907
'අම්මා දෝ හේ-වොන් ගේ කාලතුවක්කු දුරකථනය
'අවසන් අංකය 3324 අමතන්න'

528
00:36:19,990 --> 00:36:21,116
'මම උදව් ඉල්ලුවා'

529
00:36:21,700 --> 00:36:23,243
මෙන්න ඒ වෙලාවේ

530
00:36:23,452 --> 00:36:26,747
1234 3324 වෙයි
කෙටියෙන් සම්බන්ධිත වාර්තාව

531
00:36:27,331 --> 00:36:29,208
සහ Do Haewon ගේ නමට යාබදව

532
00:36:29,291 --> 00:36:31,251
3324 හරියටම ලියා ඇත

533
00:36:31,752 --> 00:36:32,836
එය ගැලපේ

534
00:36:33,086 --> 00:36:36,924
මම මෑතකදී මෙම 3324 නැවත පණ ගැන්වුවෙමි
ඔබ එය නැවත භාවිතා කළා

535
00:36:38,300 --> 00:36:41,803
ඊයේ රාත්‍රියේ ගිල්-ගු ජෝ පැමිණ සිටියේය.
හැමෝම ඒක පිළිගත්තා

536
00:36:42,804 --> 00:36:44,723
ඔව්, ඒක හරි

537
00:36:46,934 --> 00:36:51,772
මම ඇගයීම් වාර්තාව භාර දුන්නා.
ආපසු මුදල් ලැබිණි

538
00:36:52,356 --> 00:36:53,732
ප්රධාන Jeong Cheol-moon ගේ උපදෙස් යටතේ

539
00:36:53,982 --> 00:36:55,817
Bang Joo-seon ගේ සිරුර අතහැර දමා ඇති ස්ථානයේ
දමා ඇත

540
00:36:56,401 --> 00:36:59,988
ගිටාර් පික් සඳහා ඇගයුම් වාර්තාව
එය Do Haewon වෙත භාර දෙන්න.

541
00:37:00,072 --> 00:37:01,657
උච්චතම ස්ථානයේ
කිසිවක් එළියට ආවේ නැත

542
00:37:01,740 --> 00:37:03,158
බොරු තක්සේරුවක් ලැබුණා

543
00:37:03,283 --> 00:37:07,496
එවකට භාරව සිටි රහස් පරීක්ෂක
මම ඒක Nam Sang-bae ට දුන්නා.

544
00:37:07,788 --> 00:37:10,082
Kang Jin-mook අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව
අධ්‍යක්ෂක නම්

545
00:37:10,165 --> 00:37:13,502
ඇයි මගේ ගිටාර් පික් එක තියෙන්නේ
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දුරින් සිටීද යන්නයි

546
00:37:13,710 --> 00:37:16,380
මම රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ Kang Jin-mook බලන්න ගියා, නමුත්

547
00:37:18,257 --> 00:37:19,883
Kang Jin-mook මිය යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

548
00:37:20,759 --> 00:37:22,219
අවුරුදු 21කට කලින් ඒ කාලේ

549
00:37:22,302 --> 00:37:23,971
වැරදුනේ කොතනද?

550
00:37:25,305 --> 00:37:29,142
අධ්යක්ෂවරයා නඩුව වාර්තා කරයි.
මම එය නැවත පෙරළීමට පටන් ගතිමි

551
00:37:30,769 --> 00:37:31,770
මම ඒක හොයාගත්තා

552
00:37:34,731 --> 00:37:35,983
ඉතින් ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

553
00:37:36,984 --> 00:37:38,235
අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae?

554
00:37:40,404 --> 00:37:42,948
එක් තක්සේරුවක් පමණි
වෙනස නිසා

555
00:37:43,031 --> 00:37:47,369
අවුරුදු 21ක් තිස්සේ
ජෝ ගිල්-ගු ජියොන්ග් චියොල්-මූන්ගෙන් පීඩා විඳීමට හේතුව

556
00:37:47,953 --> 00:37:49,121
එය කුමක්ද?

557
00:37:49,204 --> 00:37:50,914
ගිටාර් පික් එකෙන් එළියට ආවේ මොනවාද?

558
00:37:53,792 --> 00:37:56,128
ඒත් ඇයි ගිටාර් පික් එක?

559
00:37:56,211 --> 00:38:00,173
Park Jeong-je කාර් එකක හැප්පුනා
Yeon-yeon අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ නොමැත.

560
00:38:00,257 --> 00:38:03,468
Bang Joo-seon ගේ සිරුර අතහැර දමා ඇති ස්ථානයේ
එය ඉවතට ගියාද?

561
00:38:04,553 --> 00:38:06,263
මම ඊයේ රෑ ඒ ප්‍රශ්නය ඇහුවා

562
00:38:07,764 --> 00:38:09,725
මම එය Park Jeong-je සමඟ උත්සාහ කළා.

563
00:38:10,976 --> 00:38:12,019
ඒ

564
00:38:12,686 --> 00:38:14,354
ඩොංසික් ද ඇසුවේය

565
00:38:15,397 --> 00:38:17,065
මම මොනවද ඉදිරිපත් කළේ?

566
00:38:17,357 --> 00:38:20,152
ඇයි ඒක එතන තිබුනේ
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

567
00:38:23,447 --> 00:38:24,781
ඒක ඇත්ත

568
00:38:25,741 --> 00:38:27,868
මමත් අම්මගෙන් ඇහුවා

569
00:38:27,951 --> 00:38:29,202
හුදෙක්

570
00:38:30,245 --> 00:38:31,580
එය සියල්ලම නොවේ

571
00:38:32,456 --> 00:38:33,790
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ

572
00:38:36,543 --> 00:38:38,754
එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ

573
00:38:40,422 --> 00:38:41,965
'මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ'

574
00:38:42,299 --> 00:38:44,384
'එය කවදාවත් සිදු නොවීය'

575
00:38:47,012 --> 00:38:48,221
සමහරවිට

576
00:38:50,182 --> 00:38:53,435
යමෙක් මිය යන තුරු වළලනු ලැබේ

577
00:38:54,227 --> 00:38:55,729
එය වටිනා රහසක්ද?

578
00:38:57,481 --> 00:38:59,733
නැන්දා, ගිටාර් පික්

579
00:39:00,484 --> 00:39:01,777
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

580
00:39:05,739 --> 00:39:07,157
ඔබ එය Kang Jin-mook වෙතින් අසා තිබේද?

581
00:39:09,201 --> 00:39:12,120
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

582
00:39:12,746 --> 00:39:16,208
ඔව්, මුවන් ගොවිපළේ යතුර.

583
00:39:16,708 --> 00:39:18,710
ඒ, ඒ

584
00:39:18,835 --> 00:39:21,630
ඔව්, මම ඒක Jinri Construction එකට භාර දුන්නා, නමුත්

585
00:39:21,713 --> 00:39:22,923
දිගටම

586
00:39:23,465 --> 00:39:25,717
ලී, සභාපති
ඔබ එය කළමනාකරණය කරයි.

587
00:39:26,343 --> 00:39:27,344
හා!

588
00:39:28,553 --> 00:39:31,723
මම ඒක කළා
ජින්-මුක් එය ඔබට දිය යුත්තේ ඇයි?

589
00:39:32,682 --> 00:39:36,103
ගිටාර් පික්

590
00:39:37,687 --> 00:39:38,772
මොකක්ද?

591
00:39:39,106 --> 00:39:40,690
මම, ජොං-ගා

592
00:39:40,774 --> 00:39:42,859
යූ සහ යූයොන් කාර් එකේ

593
00:39:43,443 --> 00:39:44,361
බං

594
00:39:49,199 --> 00:39:50,492
ඔබ ඔහුට පහර දී ඔහුව මරා දැමුවා.

595
00:39:59,209 --> 00:40:01,211
දර්ශනයෙන් ඉවතට

596
00:40:01,795 --> 00:40:02,796
කි...

597
00:40:03,964 --> 00:40:06,383
ගිටාර් පික්

598
00:40:09,469 --> 00:40:13,557
මම ඒක අතට ගත්තා
මම එය බට කෙතේ කරඬුව ළඟ තැබුවෙමි.

599
00:40:15,392 --> 00:40:17,519
Jeong-je එයද සංවිධානය කළේය.
මම එයාව මරන්නයි හිටියේ.

600
00:40:18,895 --> 00:40:21,022
දුප්පත් Dongsik රැගෙන ගියා.

601
00:40:23,692 --> 00:40:25,193
සභාපතිතුමනි, ඔබ එය විසඳුවාද?

602
00:40:26,903 --> 00:40:28,572
ජි... ආ

603
00:40:28,905 --> 00:40:29,990
ජි, ජින්මුක්

604
00:40:34,161 --> 00:40:35,287
ඔබ...

605
00:40:37,581 --> 00:40:40,167
- ඔයාද...
- ඇයි ඔබ ගොත ගසන්නේ, නෝනා?

606
00:40:40,959 --> 00:40:42,252
ඔය ෆෝන් එක බිම තියන්න

607
00:40:43,795 --> 00:40:45,505
නැත්නම් මම පොලිසියට යනවා

608
00:40:46,131 --> 00:40:49,301
ජියොන්ග් ජියොන්ග් පැවසුවේ යූයොන් මෝටර් රථයක ගැටුණු බව තමා දුටු බවයි.
හැම දෙයක්ම කියනවා?

609
00:40:51,386 --> 00:40:52,637
ඒ...

610
00:40:53,889 --> 00:40:54,931
කියලා

611
00:40:56,391 --> 00:40:57,684
මිනිස්සු විශ්වාස කරයිද?

612
00:41:00,312 --> 00:41:01,313
ඔව්

613
00:41:01,521 --> 00:41:04,441
මිනිස්සු කතා කරනවා විතරයි

614
00:41:05,317 --> 00:41:06,234
තව, තව, තව

615
00:41:07,152 --> 00:41:09,404
වැඩි වැඩියෙන්, තව තවත්, ඔබ ගොත ගැසුවොත්, මම ඒ සියල්ල විශ්වාස කරමි

616
00:41:10,697 --> 00:41:13,742
මම කරුණාවන්ත සහ අහිංසකයි

617
00:41:15,827 --> 00:41:16,870
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා

618
00:41:18,580 --> 00:41:20,540
මෙවර පිරිපහදු කිරීම හේතුවෙන්
එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

619
00:41:25,253 --> 00:41:26,129
කරුණාකර මට යතුර දෙන්න

620
00:41:26,713 --> 00:41:27,797
ඒකත් එක්ක

621
00:41:30,217 --> 00:41:31,343
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

622
00:41:31,927 --> 00:41:33,345
ඔබේ පුතාට පවා

623
00:41:34,804 --> 00:41:36,556
නොදන්නවා නම් හොඳ නැද්ද?

624
00:41:37,724 --> 00:41:38,892
හහ් හහ්

625
00:41:40,018 --> 00:41:40,977
ඔබ

626
00:41:44,648 --> 00:41:45,857
මේ දක්වා

627
00:41:48,318 --> 00:41:50,028
ඔබ තවමත් මිනිසුන් ඝාතනය කරනවාද?

628
00:41:53,448 --> 00:41:54,658
අවුරුදු 20කට කලින්

629
00:41:57,327 --> 00:41:58,411
එතකොට විතරයි

630
00:41:59,621 --> 00:42:01,206
එය එය නොවේ ද?

631
00:42:03,959 --> 00:42:06,503
මුව ගොවිපළේ යතුර මා සතුව ඇත.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

632
00:42:08,838 --> 00:42:09,839
ඇත්තටම

633
00:42:12,592 --> 00:42:15,095
ඔබ ඔබේ දුවව මැරුවාද?

634
00:42:16,763 --> 00:42:18,390
ඔහු මට වංචා කළා

635
00:42:19,641 --> 00:42:21,059
මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා

636
00:42:21,935 --> 00:42:23,436
ඔයා දිගටම අමුතු දේවල් කියනවා

637
00:42:24,104 --> 00:42:25,272
මොකක්ද?

638
00:42:30,944 --> 00:42:33,947
මම මගේ අම්මා ගැන නිතරම සිතනවා
නරක කෙනෙක් කරන්න

639
00:42:34,531 --> 00:42:35,657
ඔයා කොහොමද මාව අත්හැරියේ?

640
00:42:36,241 --> 00:42:37,409
ඔහ්, නවත්වන්න.

641
00:42:37,701 --> 00:42:39,369
අනේ මට තවත් දැනගන්න ඕන නෑ

642
00:42:41,746 --> 00:42:44,291
හෙට සංවර්ධන උත්සවයක් තියෙනවා නේද?

643
00:42:45,166 --> 00:42:46,001
මට එතනට යන්න ඕන

644
00:42:46,585 --> 00:42:50,046
ඔයා නිසා මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

645
00:42:50,130 --> 00:42:51,715
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න

646
00:42:53,008 --> 00:42:55,176
මට සංවර්ධනය අනුමත කිරීමට අවශ්‍යයි

647
00:42:56,928 --> 00:42:57,804
හේයි!

648
00:42:57,887 --> 00:43:00,640
වින්දිතයාට පියෙකු වීම
මම ඒක හරියට කරන්නම්

649
00:43:02,392 --> 00:43:03,518
නෝනා පවා

650
00:43:06,813 --> 00:43:08,023
ඔබ රංගනයට දක්ෂයි

651
00:43:11,526 --> 00:43:12,861
මේ දක්වා

652
00:43:14,404 --> 00:43:15,697
මම ඒක කළා වගේ

653
00:43:21,328 --> 00:43:22,412
නවකතාව

654
00:43:23,663 --> 00:43:25,081
ඒක වැඩියි

655
00:43:26,625 --> 00:43:27,500
ඒක අවුල්

656
00:43:27,584 --> 00:43:28,835
ඇත්තටම?

657
00:43:34,007 --> 00:43:35,675
ඔබේ පුතා
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

658
00:43:37,302 --> 00:43:38,386
සමහරවිට

659
00:43:41,431 --> 00:43:42,390
මව

660
00:43:48,938 --> 00:43:50,357
අම්මා

661
00:43:55,904 --> 00:43:57,197
අවුරුදු 20 යි

662
00:44:00,825 --> 00:44:04,287
මිනිස්සු මැරෙනවා, ඒක කරන්න

663
00:44:06,289 --> 00:44:07,707
නගරය, කළු

664
00:44:08,208 --> 00:44:09,751
මම නිසා

665
00:44:11,378 --> 00:44:16,508
මම නිසා, මම, මම, මම ...

666
00:44:18,259 --> 00:44:19,594
රහස, ඒ මොකක්ද?

667
00:44:20,261 --> 00:44:22,055
මෙලෝ රහක් නෑ පුතේ.

668
00:44:23,056 --> 00:44:24,307
මම නිසා

669
00:44:24,808 --> 00:44:27,143
ඔබ එය කළේ කාටද?

670
00:44:28,478 --> 00:44:29,813
කවුරු නිසාද

671
00:44:29,896 --> 00:44:34,275
එය සැඟවීමට
මම අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙනවා.

672
00:44:37,153 --> 00:44:39,114
- හහ්?
- පාක් ජොං-ජේ! ජොංජේ, ඔබට සිහිය නැතිද?

673
00:44:44,536 --> 00:44:45,412
ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැද්ද?

674
00:44:46,454 --> 00:44:48,957
දැන් මට ටැබ්ලට් එක තනියම හසුරුවන්න වෙනවා.

675
00:44:54,754 --> 00:44:56,256
ඔබට එය දරාගත හැකිද?

676
00:44:58,174 --> 00:44:59,342
පාක් ජොං-ජේ?

677
00:45:05,515 --> 00:45:06,850
ටැබ්ලට් මිල

678
00:45:07,809 --> 00:45:09,644
ඒ වෙනුවට එයාගෙන් අහන්න කිව්වා.

679
00:45:15,066 --> 00:45:16,025
ඩොංසික්-ආහ්

680
00:45:18,153 --> 00:45:19,362
ඩොංසික්, මට සමාවෙන්න.

681
00:45:20,905 --> 00:45:22,073
මට සමාවෙන්න

682
00:45:23,950 --> 00:45:26,286
ඩොංසික්, නමුත් මම
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

683
00:45:30,582 --> 00:45:32,625
කරුණාකර මට මේ වතාවේ ඇත්ත කියන්න

684
00:45:36,921 --> 00:45:39,132
අධ්යක්ෂ සහ Kang Jin-mook

685
00:45:41,217 --> 00:45:44,179
ඔයා මාව මැරුවේ මම නිසාද?

686
00:45:48,224 --> 00:45:49,893
අම්මගෙන් අහන්න පුලුවන්ද?

687
00:45:55,857 --> 00:45:57,275
ඒක ඇත්ත නම්...

688
00:46:02,447 --> 00:46:03,823
ඒක ඇත්ත නම්

689
00:46:04,866 --> 00:46:06,326
මම මගේ බෙල්ල කපාගන්නයි යන්නේ

690
00:46:10,455 --> 00:46:11,456
නැත

691
00:46:15,543 --> 00:46:16,836
නැත

692
00:46:21,508 --> 00:46:22,967
නැත

693
00:46:23,760 --> 00:46:25,303
ඒ මම නෙවෙයි

694
00:46:26,429 --> 00:46:28,056
ඔව් ඔව් එතන

695
00:46:28,348 --> 00:46:30,391
ඔහු, අයි

696
00:46:31,100 --> 00:46:32,227
Nam Sang-bae

697
00:46:32,811 --> 00:46:34,145
පෙළ මට පෙන්නුවා

698
00:46:34,229 --> 00:46:35,688
අහ්, ලී චැං-ජින්ට.

699
00:46:37,273 --> 00:46:39,567
නමුත් Kang Jin-mook නොවේ

700
00:46:40,568 --> 00:46:41,861
ඇත්තටම නැහැ

701
00:46:42,153 --> 00:46:43,488
එතකොට කවුද?

702
00:46:43,655 --> 00:46:45,782
ඔබත් එය අසා ඇත

703
00:46:46,950 --> 00:46:48,117
එදා බට කෙතේ

704
00:46:50,870 --> 00:46:53,623
ඒක තමයි ඒ දෙන්නා කළේ.

705
00:46:56,042 --> 00:46:57,335
ඉතින්

706
00:47:00,797 --> 00:47:02,090
කවුද ඒ මිනිස්සු දෙන්නා?

707
00:47:04,008 --> 00:47:05,468
මට මගේ නම කියන්න වෙනවා

708
00:47:07,637 --> 00:47:08,763
චැංජින් ලී

709
00:47:12,517 --> 00:47:13,726
කි-හ්වන් හන්

710
00:47:18,356 --> 00:47:19,607
ඔව්, පරීක්ෂක ලී ඩොං-සික්.

711
00:47:22,151 --> 00:47:25,113
දෝ හේ-වොන් මහතාගේ විමර්ශනය
එය හොඳින් අවසන් වූවාද?

712
00:47:28,032 --> 00:47:29,325
නම තමයි

713
00:47:31,953 --> 00:47:33,037
ඔබ එළියේද?

714
00:47:36,541 --> 00:47:37,625
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

715
00:47:43,423 --> 00:47:45,091
- වහාම වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න.
- ඔව්

716
00:47:46,259 --> 00:47:48,928
මම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් සඳහා අයදුම් කරමි.

717
00:47:49,012 --> 00:47:50,513
දරුවා, Mr.

718
00:47:50,930 --> 00:47:53,057
ලී චැං-ජින්ගේ මුහුණ
තව දවස් 10කින් අපි දෙන්නා හම්බවෙමු වගේද?

719
00:47:53,141 --> 00:47:54,142
හියුං

720
00:47:54,934 --> 00:47:55,935
වරෙන්තුව

721
00:47:56,978 --> 00:47:58,646
ඔබට එය ගත හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

722
00:47:59,314 --> 00:48:00,565
ඒක එලියට එයි කියලා ඇත්තටම හිතනවද?

723
00:48:04,527 --> 00:48:07,363
සැකකරු අපරාධයක් කළා කියලා
සැක කිරීමට හේතුවක් තිබේ

724
00:48:07,447 --> 00:48:10,366
සාක්ෂි විනාශ වීමේ අවදානමක් ඇත
ගැලවී යාමේ අවදානමක් ඇත

725
00:48:12,035 --> 00:48:13,369
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට සුදුසු නැද්ද?

726
00:48:15,079 --> 00:48:17,040
මුංජු අභිචෝදක කාර්යාලය රහස් පරීක්ෂක අංශය 2
ඉල්ලුම් කරන ලද වරෙන්තුව

727
00:48:17,790 --> 00:48:18,958
මම හිතන්නේ මම එළියට යනවා

728
00:48:22,420 --> 00:48:23,671
අපොයි නෑ

729
00:48:38,561 --> 00:48:39,729
අහ්, හියුක්.

730
00:48:40,313 --> 00:48:41,147
ඔව්

731
00:48:41,731 --> 00:48:43,983
අද මට
මට හැසිරවීමට බොහෝ නඩු තිබේ.

732
00:48:44,442 --> 00:48:45,944
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ප්‍රමාද විය

733
00:48:46,611 --> 00:48:47,528
කොමසාරිස්

734
00:48:48,196 --> 00:48:49,155
'කොමසාරිස්'?

735
00:48:49,906 --> 00:48:50,990
එහෙනම් දැන්ම එන්න

736
00:48:51,574 --> 00:48:52,408
ඒ

737
00:48:53,242 --> 00:48:54,410
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා

738
00:48:55,536 --> 00:48:58,081
දෝ හේ-වොන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව
මම ගැහුවා

739
00:48:58,581 --> 00:48:59,749
දෝ හෙවොන් මහතා

740
00:49:00,458 --> 00:49:03,419
කොමසාරිස් සමඟ සමීප සබඳතාවයක්
ඔබට එකක් නැද්ද?

741
00:49:04,003 --> 00:49:07,382
පසුව හමුවෙමු
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්

742
00:49:07,757 --> 00:49:08,675
ඔව්?

743
00:49:09,217 --> 00:49:10,218
අහ්

744
00:49:10,760 --> 00:49:12,512
තවත් වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටියේය.

745
00:49:13,471 --> 00:49:14,889
සැකකරුගේ නම

746
00:49:16,224 --> 00:49:19,018
ඒ Lee Chang-jin ය.

747
00:49:20,895 --> 00:49:22,480
අත්අඩංගුවට නොගෙන ඉන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

748
00:49:23,940 --> 00:49:26,943
කොමසාරිස්ට ඇහුනොත්,
ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇත

749
00:49:27,694 --> 00:49:32,407
ඔබ පොලිස් ස්ථානයට යන්නේ කෙසේද?
කැමැත්තෙන් ඇතුලට යන්න

750
00:49:32,824 --> 00:49:36,744
ඝාතන මාලාවේ සැකකරුවෙක්
ඔහු Kang Jin-mook ගේ සියදිවි නසා ගැනීමට උදව් කළේය.

751
00:49:37,328 --> 00:49:38,204
මේ පිස්සු මිනිහා

752
00:49:39,706 --> 00:49:43,251
අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae
මම හිතන්නේ මේ පුද්ගලයා ඔහුව ඝාතනය කළා.

753
00:49:44,752 --> 00:49:45,920
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

754
00:49:46,004 --> 00:49:48,798
එහෙනම් වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න ඇති නේද?

755
00:49:49,799 --> 00:49:51,676
කවුරුහරි පාපොච්චාරණය ඇහුවද?

756
00:49:52,677 --> 00:49:54,762
මම ඔබට කල්තියා පැවසිය යුතු නැත.

757
00:49:57,473 --> 00:49:58,516
දැන්

758
00:50:01,561 --> 00:50:03,312
මම දැන් මෙතන තියන්නම්

759
00:50:04,105 --> 00:50:05,148
‘මේකද දැන්’?

760
00:50:05,648 --> 00:50:06,983
හාහා

761
00:50:10,278 --> 00:50:11,529
ඔයා හොඳින්ද?

762
00:50:11,612 --> 00:50:13,364
නොගැලපෙන දේ කුමක්ද?

763
00:50:20,121 --> 00:50:21,956
죄지은 사람 처벌하라고

764
00:50:22,206 --> 00:50:25,334
국민들께서 세금으로
검찰청 월급 주시는데

765
00:50:26,127 --> 00:50:28,588
소속에 맞게 행동해야죠

766
00:50:29,672 --> 00:50:30,882
여기까지로 하지

767
00:50:34,260 --> 00:50:35,803
ඔබ ඔබ ද?

768
00:50:37,388 --> 00:50:40,391
ඔබ පරීක්ෂණ කටයුතුවල කාර්ය බහුල විය.

769
00:50:41,726 --> 00:50:43,227
මටත් තරහක් තියෙනවා

770
00:50:47,315 --> 00:50:49,108
දැන් නූල වැටිලාද?

771
00:51:24,769 --> 00:51:26,020
ඇයි ඔයා ඒක ගන්නෙ නැත්තෙ

772
00:51:27,146 --> 00:51:29,482
- කමක් නෑ.
- ඒක ගන්න එක හොඳයි.

773
00:51:29,565 --> 00:51:32,568
විමර්ශනය කරන අතරතුර දුරකථනයෙන් කතා කරනවා
මොකද මම ඒකට එච්චර කැමති නෑ

774
00:51:32,652 --> 00:51:34,529
කලින්
ඔහු දුරකථන ඇමතුමක් දී කීවේය

775
00:51:35,321 --> 00:51:36,656
ඔබ පිළිගන්නේ අතේ ගෙන යා හැකි දුරකථන පමණක්ද?

776
00:51:37,782 --> 00:51:38,658
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

777
00:51:40,910 --> 00:51:43,704
මොකද අපි දැනට පරීක්ෂණ කරන්නේ නැහැ
ඔබ එය පටිගත කරන්නේ නැහැ නේද?

778
00:51:44,288 --> 00:51:47,125
පටිගත කිරීමේදී පවා
එය නීති විරෝධී බැවින් ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක.

779
00:51:47,208 --> 00:51:48,459
ඒක හරි

780
00:51:49,335 --> 00:51:51,337
පරීක්ෂකවරයෙකුට තිබේ
පටිගත කිරීමේ ගොනුව හා සමානයි

781
00:51:52,338 --> 00:51:53,381
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන ගොනුව ද?

782
00:51:53,464 --> 00:51:55,007
මට ඔක්කොම ඇහුණා

783
00:51:55,091 --> 00:51:57,218
ඔබේ මෝටර් රථයේ දෝෂයක් ස්ථාපනය කරන්න
මම පටිගත කළ දේ

784
00:51:59,679 --> 00:52:01,472
පරීක්ෂක හැන් කාගේ පැත්තේද?

785
00:52:02,765 --> 00:52:03,975
පුතෙකුට තම පියා අභිබවා යා හැකිද?

786
00:52:04,559 --> 00:52:07,979
ලියන්න, ඇයි මම කරන්නේ
මම මගේ පියා පසෙකට දැමිය යුතුද?

787
00:52:08,563 --> 00:52:09,689
අම්මෝ

788
00:52:09,772 --> 00:52:10,648
ඔව්?

789
00:52:14,694 --> 00:52:15,778
Changjin Lee මහතා

790
00:52:16,320 --> 00:52:17,947
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?

791
00:52:19,031 --> 00:52:22,952
කාගෙ පැත්තෙද කියලා හොයලා බලනවා
මම නොවේ

792
00:52:23,786 --> 00:52:26,122
Lee Chang-jin ගේ වර්තමාන තත්ත්වය තුළ,
එය වඩා වැදගත් ය

793
00:52:26,330 --> 00:52:27,707
ඇත්තෙන්ම!

794
00:52:33,880 --> 00:52:34,881
මොකද පරිස්සම් වෙන්න ඕන

795
00:52:36,132 --> 00:52:40,386
හහ් හහ් හහ්

796
00:52:42,305 --> 00:52:44,223
මට තර්ජනය කරනවා
ඔයා ඒකට එච්චර කැමති නැද්ද?

797
00:52:44,974 --> 00:52:47,435
මම? ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

798
00:52:48,644 --> 00:52:50,938
එය වෙනත් කෙනෙකුට ලියන්න
ගැහුවේ නැද්ද?

799
00:52:51,022 --> 00:52:53,733
මොකක්ද, අර කලින් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ? අහ්?

800
00:52:54,025 --> 00:52:55,776
පොද වැස්ස, ඝෝෂාව, උත්පාතය, ඒ?

801
00:52:58,154 --> 00:52:59,322
Changjin Lee මහතා

802
00:52:59,864 --> 00:53:01,657
මගේ පියා ලී ඩොං-සික්

803
00:53:01,741 --> 00:53:04,202
සෝල් මෙට්රොපොලිටන් රජයේ පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව
ගෙන ඒමට හේතුව

804
00:53:04,994 --> 00:53:06,120
ඔබ දන්නවාද?

805
00:53:06,829 --> 00:53:09,749
හොඳයි, අවංකවම
මම තවමත් දන්නේ නැහැ

806
00:53:09,832 --> 00:53:11,334
Tsk, ඒ මොකක්ද?

807
00:53:12,293 --> 00:53:15,796
මම සතුරා දෙස සමීපව බලා සිටිමි
එහෙම නේද?

808
00:53:18,925 --> 00:53:21,761
මගේ පියා ගමන් කරයි
ඔයා මාව හතුරෙක් විදියටද හිතන්නේ?

809
00:53:22,595 --> 00:53:25,806
ඒ නිසා මම එය පටවා ගත්තා
ඔබ එය මේ දක්වා ඔබ ළඟ තබාගෙන තිබේද?

810
00:53:27,767 --> 00:53:28,601
යටතේ!

811
00:53:28,726 --> 00:53:33,064
හහ් හහ් හහ්

812
00:53:35,441 --> 00:53:37,193
එය විනෝදජනකයි

813
00:53:37,944 --> 00:53:40,363
ඔහු වසර 20 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ ඔහුව හඳුනන බව ඔහු පැවසීය.

814
00:53:41,405 --> 00:53:42,823
ඔබ තවමත් ඔබේ පියාව එතරම් දන්නේ නැද්ද?

815
00:53:43,824 --> 00:53:45,451
පුතාට පවා ගහන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

816
00:53:45,952 --> 00:53:47,328
මතක නැද්ද?

817
00:53:48,871 --> 00:53:52,500
'ඔබේ පුතා අතින් වරදක් සිදුවුවහොත්,
එතකොට ඔයාගේ පුතාත්?

818
00:53:54,543 --> 00:53:56,712
තාත්තා උත්තර දුන්නේ මේ විදියට

819
00:53:57,838 --> 00:54:02,093
'ඔබට කුතුහලයක් තිබේ නම්
'ඒක අපි බලන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයිද?'

820
00:54:02,677 --> 00:54:03,928
මම ඒක බැලුවා

821
00:54:04,553 --> 00:54:06,681
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට
මොකද ඔයාගේ පුතා තාම ඉන්නවා

822
00:54:07,598 --> 00:54:08,724
අම්මෝ

823
00:54:10,518 --> 00:54:11,727
මොකද මම ලේ

824
00:54:12,228 --> 00:54:13,646
හොඳයි, හෝ

825
00:54:14,814 --> 00:54:16,232
පටිගත කිරීමේ ගොනුවට ස්තූතියි
එය ජීවමානයි

826
00:54:17,733 --> 00:54:22,196
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අතේ ගෙන යා හැකි ආහාර අසල තබා ගන්න.

827
00:54:23,114 --> 00:54:27,702
ඒත් කවුරුහරි ඉන්න ඇති
අපි ඒ සියල්ල අප සමඟ රැගෙන යා යුතු නොවේද?

828
00:54:29,662 --> 00:54:30,997
මට ආරංචි වුනා ඔයා එලවනවා කියලා

829
00:54:31,706 --> 00:54:32,623
රිය පැදවීම?

830
00:54:32,748 --> 00:54:36,544
2000 ඔක්තෝබර් 15 වැනි දින හිමිදිරි පාන්දර
ඔහු තම පියා වෙනුවෙන් රිය පැදවූ බව පැවසීය.

831
00:54:38,254 --> 00:54:40,298
එතැන් සිට වසර 20 කට පෙර

832
00:54:40,381 --> 00:54:41,966
සෑහෙන කාලයක්

833
00:54:42,633 --> 00:54:44,218
මගේ තාත්තා
මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව මුණගැහිලාවත් නෑ කියලා.

834
00:54:45,553 --> 00:54:48,306
මම රිය පැදවීම ඔබට භාර දුන්නා
මිනිසුන්, කාන්තාවන්

835
00:54:49,765 --> 00:54:52,893
පහර දීමෙන්
ඔයාගේ තාත්තා තරහද?

836
00:54:53,477 --> 00:54:54,812
- හෙහ්
- ඔහ්, සහ

837
00:54:55,813 --> 00:54:58,357
'ලී චැං-ජින්
නෑදෑකම් කියන්න බැරි අශිෂ්ඨ මහා පුරුෂයෙක්

838
00:54:58,941 --> 00:55:01,861
ඒකයි ඔය කියන්නේ
මටත් මතකයි ඒක අහලා

839
00:55:01,944 --> 00:55:03,070
හියුං

840
00:55:04,030 --> 00:55:05,698
ඔබ රණ්ඩු දබර කිරීමට පටන් ගන්නවාද?

841
00:55:05,781 --> 00:55:07,533
හේයි, මොන විරසකයක්ද.

842
00:55:08,784 --> 00:55:10,286
එය ඔබේ පියාගේ හඬින් කෙලින්ම අසන්න

843
00:55:11,579 --> 00:55:14,874
අනේ මන්ද මේක නීති විරෝදී වැඩක්.
එය අසන්න

844
00:55:17,293 --> 00:55:18,377
වෙන මොනවද

845
00:55:19,378 --> 00:55:20,671
ඒ...

846
00:55:22,006 --> 00:55:23,257
අනේ ඇත්තටම මමත් දන්නෙ නෑ.

847
00:55:24,675 --> 00:55:26,093
ඒ කොන්දොස්තර, නැහැ, ඔහු

848
00:55:26,469 --> 00:55:29,263
අපේ කොමසාරිස්
ඔබට එය ඔබම හාරා ගත හැකිය.

849
00:55:30,765 --> 00:55:31,599
හූ!

850
00:55:32,058 --> 00:55:33,642
Tsk, IC.

851
00:55:37,563 --> 00:55:39,440
ඔක්කොම එකට
විනාශ කළ යුතු අපතයෝ

852
00:55:41,317 --> 00:55:42,693
අපි තව එක පාරක් අහමුද?

853
00:55:46,197 --> 00:55:48,115
ඔක්කොම එකට
විනාශ කළ යුතු අපතයෝ

854
00:55:51,285 --> 00:55:52,161
හහ්!

855
00:55:56,791 --> 00:55:58,334
වරෙන්තුවක් ඉවරයි, දෝසු දැන්.

856
00:55:58,417 --> 00:55:59,418
ඒක උසාවියට ​​ගෙනියන විදිහ මේකයි.

857
00:56:00,169 --> 00:56:01,045
කුමක් ද?

858
00:56:01,128 --> 00:56:04,715
Kang Jin-mook මියගිය රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේදී
දවස් දහයක් ඉන්න ඕනෙද?

859
00:56:06,008 --> 00:56:06,926
හොඳයි, මොනවා වුණත්.

860
00:56:07,593 --> 00:56:09,053
මොකද මට ඔයාට ළං වෙන්න පුළුවන්

861
00:56:09,220 --> 00:56:11,972
කට වහන්න
වරෙන්තුවක් එනතුරු ඔවුන් රඳවා තබා ගන්නවාද?

862
00:56:12,056 --> 00:56:15,226
සෝල් මෙට්රොපොලිටන් රජයේ පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව
මට ඉන්ස්පෙක්ටර් හැන් සැන්ග් වුක්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

863
00:56:16,060 --> 00:56:19,105
එය ලැබුණේ නැත
මොකද එයා මගේ තාත්තාගේ නෑදෑයෙක්.

864
00:56:19,188 --> 00:56:20,189
ඔවුන් මටත් කතා කළා

865
00:56:22,441 --> 00:56:25,653
මා දෙස බලන්න එපා
නීතියට අනුව එය කිරීමට වග බලා ගන්න

866
00:56:27,988 --> 00:56:29,698
මගේ පියා මගේ වලිගය කපා දැමුවා
ඔබ එය නිවැරදිව කරනවාද?

867
00:56:33,077 --> 00:56:35,079
ඔයා මටත් කරපු දේ
ඔබ දන්නවා

868
00:56:39,375 --> 00:56:42,545
කාගෙ පැත්තෙද කියලා හොයලා බලනවා
මම නොවේ

869
00:56:42,837 --> 00:56:44,547
Lee Chang-jin ගේ තත්වය දැන්
එය වඩා වැදගත් ය

870
00:56:46,132 --> 00:56:48,134
ඔක්කොම එකට
විනාශ කළ යුතු අපතයෝ

871
00:56:49,343 --> 00:56:51,220
මගේ පියා මගේ වලිගය කපා දැමුවා
ඔබ එය නිවැරදිව කරනවාද?

872
00:56:54,223 --> 00:56:56,475
ආහ්, නැවතත් අපරාදේ, ඇත්තටම.

873
00:56:58,102 --> 00:56:59,770
IC, tsk.

874
00:57:02,690 --> 00:57:05,860
මෙන්න, සේවකයා දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
මම චෙක් කරලා ආපහු එන්නම්

875
00:57:06,068 --> 00:57:07,194
සන්සුන්ව සිටින්න

876
00:57:22,126 --> 00:57:24,920
නමුත් Lee Chang-jin, ඔබත්

877
00:57:25,421 --> 00:57:27,298
මම හිතන්නේ නැහැ මට වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා

878
00:57:27,590 --> 00:57:29,842
හ්ම්, මොකක්ද?

879
00:57:40,686 --> 00:57:42,021
ඔබ සියල්ල දන්නා විට

880
00:57:45,191 --> 00:57:46,442
ඩොංසික්

881
00:57:47,568 --> 00:57:48,694
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ

882
00:57:53,032 --> 00:57:54,033
වාව්!

883
00:57:55,451 --> 00:57:57,912
ඩොංසික් ඔයාව මරයි

884
00:57:58,871 --> 00:57:59,955
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ

885
00:58:02,958 --> 00:58:04,043
මගේ මල්ලිව මරන්න

886
00:58:04,835 --> 00:58:05,794
අවුරුදු 20ක් තාප්පයක හිරවෙලා

887
00:58:06,378 --> 00:58:10,049
අධ්‍යක්ෂ Nam Sang-bae ඝාතනය කළ අපතයා
මම ඔයාව මගේ අතින්ම මරනවා

888
00:58:10,132 --> 00:58:13,135
ඇත්තටම ඒක පළිගැනීමක් නෙවෙයිද?

889
00:58:14,220 --> 00:58:15,971
- හහ්?
- අහ්, අහ්.

890
00:58:16,889 --> 00:58:18,140
කි-හ්වන් හන්

891
00:58:19,433 --> 00:58:21,268
ඒ මම නෙවෙයි, කි-හ්වන් හන්!

892
00:58:23,187 --> 00:58:24,188
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්

893
00:58:46,210 --> 00:58:48,087
වරෙන්තුවක් නිකුත් කෙරේ
මම ඒක ප්‍රමාද කළා

894
00:58:48,420 --> 00:58:51,048
Moon Ju-seo ගේ බලවත් ළමයි
දැන් ප්‍රකාශයක් කරනවා කියනවා

895
00:58:51,966 --> 00:58:53,008
ප්රකාශය කුමක්ද?

896
00:58:53,259 --> 00:58:54,301
ඒක තාම නෑ...

897
00:58:55,386 --> 00:58:56,512
කොමසාරිස්තුමනි, මොහොතක්.

898
00:58:57,388 --> 00:58:59,139
කුමක් ද? පුවත්?

899
00:58:59,890 --> 00:59:00,808
දැන්?

900
00:59:01,517 --> 00:59:02,893
කොමසාරිස්, මම දුරකථනය විසන්ධි කරමි.

901
00:59:22,454 --> 00:59:24,540
ඔහුගේ හඬ
මම එය තනිවම ගත්තෙමි

902
00:59:25,040 --> 00:59:26,458
මේ කොමසාරිස් කී-හ්වාන් හන්ගේ හඬයි.

903
00:59:27,376 --> 00:59:28,335
ඔයා මාව දැක්කද?

904
00:59:28,752 --> 00:59:29,920
ඔයා මාව දැක්කද?

905
00:59:30,546 --> 00:59:31,922
මම මිලදී ගන්නා සහ ගෙවන දේ

906
00:59:32,339 --> 00:59:34,258
මම යුයොන් ලී රඟපානවා

907
00:59:34,925 --> 00:59:35,801
ඔබ එය දුටුවාද?

908
00:59:36,802 --> 00:59:37,928
උත්තර දෙනවා

909
00:59:38,220 --> 00:59:39,471
නැද්ද?

910
00:59:41,473 --> 00:59:42,433
මාව මරනවා

911
00:59:43,559 --> 00:59:46,270
එය වැරදීමක්, ඉතා කුඩා අත්වැරැද්දක්

912
00:59:46,895 --> 00:59:48,147
මෙම පටිගත කිරීමේ ගොනුව වේ

913
00:59:48,230 --> 00:59:51,817
කොමසාරිස් කි-හ්වාන් හැන්ගේ පුත්‍රයා
එය ලුතිනන් හන් ජූ-වොන් ගේ ඔත්තුවක් හරහා ලබාගෙන ඇත.

914
00:59:51,900 --> 00:59:55,195
තොරතුරු දෙන්නාගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන ලෙස ඉල්ලීම
අවධාරණය කර ඇත

915
01:00:22,431 --> 01:00:23,807
පියා

916
01:00:24,099 --> 01:00:24,975
ජුවාන් හැන්

917
01:00:25,059 --> 01:00:26,727
ඔබ නීති විරෝධී අවියක් රැගෙන යන්නේ ඇයි?

918
01:00:27,728 --> 01:00:28,687
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?

919
01:00:29,730 --> 01:00:30,939
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට යනවාද?

920
01:00:32,483 --> 01:00:35,027
රෝහලේ
මට කෝල් එකක් ආවාම අම්මා සියදිවි නසාගෙන කියලා.

921
01:00:35,694 --> 01:00:36,612
ඒක හරි

922
01:00:37,237 --> 01:00:40,532
'දුර්වල මිනිසෙක් විසින් කැප කර ඇත
'ඒක තමයි නරකම ගැලවීම'

923
01:00:40,824 --> 01:00:41,992
නමුත්

924
01:00:45,829 --> 01:00:47,414
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කරනවද?

925
01:00:47,498 --> 01:00:48,916
මෝඩ මිනිහා

926
01:00:49,291 --> 01:00:50,709
ඇයි ඔයා ෆයිල් එක unzip කළේ?

927
01:00:50,793 --> 01:00:53,003
ඔබේ ජීවිතයත් විනාශයි
ඇයි ඔච්චර මෝඩ විදියට හැසිරෙන්නේ!

928
01:00:53,087 --> 01:00:55,005
මොකද මට ඕන ඒකයි

929
01:00:57,216 --> 01:00:59,468
ඔබ සමඟ
අපායට වැටෙනවා!

930
01:01:02,596 --> 01:01:03,639
දැන්

931
01:01:06,475 --> 01:01:07,601
ඔබ සතුටින්ද?

932
01:01:09,228 --> 01:01:11,313
ඔබ ආශා කළ පොලිස් කොමසාරිස්

933
01:01:12,773 --> 01:01:13,732
ඔබ එය කර ඇත

934
01:01:14,650 --> 01:01:16,276
එන්න එන්න එපා

935
01:01:17,486 --> 01:01:19,822
මම නැගී නොසිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ මට වෙඩි තියන්න කැමතිද?

936
01:01:20,823 --> 01:01:22,866
- වෙඩි තියන්න.
- ඔයා හිතනවද මට වෙඩි තියන්න බෑ කියලා?

937
01:01:35,921 --> 01:01:39,258
තුවක්කුවක් පත්තු වෙලා ගොඩක් කල් වෙන්න ඇති.
ප්රවේසම් වන්න

938
01:01:47,891 --> 01:01:49,184
එහාට යන්න, හැන් ජූ-වොන්!

939
01:01:49,768 --> 01:01:50,602
එහාට යන්න, හැන් ජූ-වොන්

940
01:01:51,603 --> 01:01:52,813
මට දෙන්න

941
01:01:53,772 --> 01:01:55,065
තුවක්කුව

942
01:01:56,984 --> 01:01:58,152
මට දෙන්න, එන්න

943
01:02:14,334 --> 01:02:15,586
මේ මගේ පුතා

944
01:02:23,802 --> 01:02:26,346
හිස් උණ්ඩ ඉවත් කර ඇති අතර ඒවා සජීවී උණ්ඩ වේ.

945
01:02:29,600 --> 01:02:30,809
පියා

946
01:02:32,186 --> 01:02:33,479
කෙනෙක් මරන්න

947
01:02:36,023 --> 01:02:37,107
හදවත

948
01:02:38,233 --> 01:02:39,943
ඔබ හොඳින් හිසට එල්ල කළ යුතුය.

949
01:02:42,321 --> 01:02:44,072
මම අද
මගේ තාත්තාව මරන්න මගේ අදහසක් නැහැ.

950
01:02:46,492 --> 01:02:48,160
මක්නිසාද දඩුවම් විඳීමට ඔබ ජීවත් වීමට මම සහතික කරමි.

951
01:02:52,748 --> 01:02:53,832
පාලම

952
01:02:53,999 --> 01:02:54,958
නැත

953
01:02:55,459 --> 01:02:56,877
තුවක්කුව අල්ලන අතට වෙඩි තියයි කියලා බයයි

954
01:02:57,461 --> 01:02:58,587
- ජුවාන් හැන්
- නැහැ

955
01:02:59,755 --> 01:03:00,756
මම ඒක කරනවා

956
01:03:02,508 --> 01:03:03,634
පරීක්ෂක ලී

957
01:03:04,843 --> 01:03:06,470
මගේ සහෝදරයා ඝාතනය කළ සැකකරු අත්අඩංගුවට ගන්න.

958
01:03:07,471 --> 01:03:09,640
හැන් ජූ-වොන්, තුවක්කුව බිම දමන්න.

959
01:03:09,723 --> 01:03:10,682
ඒ

960
01:03:11,266 --> 01:03:12,810
ඇත්තටම වෙඩි තියන්න තාත්තේ.

961
01:03:27,241 --> 01:03:29,159
- ළඟට එන්න එපා.
- වෙඩි තියන්න

962
01:03:31,870 --> 01:03:32,913
වෙඩි තියන්න

963
01:03:52,516 --> 01:03:53,684
හන් කී-හ්වාන්, ඔබ

964
01:03:55,561 --> 01:03:56,812
Lee Yu-yeon ගේ ඝාතනය

965
01:03:57,938 --> 01:03:59,022
අත්හැර, පලා යන්න

966
01:04:00,399 --> 01:04:04,111
ශරීරය සැඟවීම සහ
උසිගැන්වීම් ආදී චෝදනා මත.

967
01:04:05,487 --> 01:04:06,572
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා

968
01:04:08,156 --> 01:04:10,742
එසේම
Kang Jin-mook සහ Nam Sang-bae ගේ ඝාතන ගුරුවරයා

969
01:04:11,660 --> 01:04:12,536
අපොයි ඒක නෙවෙයි.

970
01:04:13,287 --> 01:04:14,830
Kang Jin-mook සියදිවි නසා ගැනීමට අනුබල දුන්නේය.

971
01:04:15,330 --> 01:04:19,084
මම නම් සං-බේ ඉගැන්නුවේ නැහැ.

972
01:04:19,668 --> 01:04:21,044
ඒ Do Haewon වෙන්න ඇති...

973
01:04:21,128 --> 01:04:22,379
හහ්

974
01:04:27,593 --> 01:04:28,594
ඇත්තටම?

975
01:04:35,517 --> 01:04:36,727
මම වෙඩි තියන්නම්

976
01:04:38,520 --> 01:04:39,771
හැන් ජූ-වොන්!

977
01:05:13,305 --> 01:05:14,264
මට ඔබේ මුහුණ වසා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

978
01:05:15,891 --> 01:05:16,892
මංකොල්ලකාරයා

979
01:06:04,147 --> 01:06:05,357
පොලිසියෙන් අයින් වුණා

980
01:06:06,942 --> 01:06:08,485
මට දඬුවම් ලැබේවි

981
01:06:17,369 --> 01:06:18,912
අයියාගේ මරණය ගැන

982
01:06:20,914 --> 01:06:22,958
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා

983
01:06:32,467 --> 01:06:33,385
කොහෙත්ම නැහැ

984
01:06:36,680 --> 01:06:38,223
ඇයි ඉන්ස්පෙක්ටර් හන් අහිංසකද?

985
01:06:40,058 --> 01:06:41,143
ඔබට දඬුවම් කිරීමට අවශ්යද?

986
01:06:43,311 --> 01:06:45,564
Lee Geum-hwa දඩුවම් ලැබුවේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම නිසාය

987
01:06:46,898 --> 01:06:48,191
මරණය දක්වා

988
01:06:50,485 --> 01:06:51,945
රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා

989
01:06:57,909 --> 01:07:00,579
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

990
01:07:00,704 --> 01:07:03,040
ඔබට සමාව දීමට අවශ්ය නම්
ඒ වගේ කරන්න

991
01:07:05,417 --> 01:07:08,628
වරද කළ පුද්ගලයාට දඩුවම් ලැබේ.

992
01:07:13,675 --> 01:07:14,801
ඉතින්

993
01:07:18,346 --> 01:07:21,767
කන්ග් මින්-ජියොන්ග්ගේ සිරුර අතහැර දමා ඇත.
දර්ශනයට හානි කිරීම

994
01:07:23,101 --> 01:07:24,686
පරීක්ෂණයට බාධා කිරීමේ චෝදනාව මත

995
01:07:25,604 --> 01:07:28,231
කරුණාකර මාව අත්අඩංගුවට ගන්න

996
01:07:30,442 --> 01:07:31,610
ආ...

997
01:07:34,404 --> 01:07:36,239
මම කොහොමද...

998
01:07:38,950 --> 01:07:40,077
නැත

999
01:07:41,036 --> 01:07:42,370
හොඳයි, මම සුදුසුයි ...

1000
01:07:42,454 --> 01:07:43,663
අපොයි නෑ

1001
01:07:45,874 --> 01:07:47,459
පරීක්ෂක හන් හෝ මම

1002
01:07:49,294 --> 01:07:50,337
ඔබ එම්බ්‍රොයිඩර් කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

1003
01:08:00,639 --> 01:08:03,600
කරුණාකර මාව අත්අඩංගුවට ගන්න

1004
01:08:18,698 --> 01:08:19,950
ඔබ සඳහා ඉවත් කළ හැකි

1005
01:08:21,076 --> 01:08:22,619
Kang Min-jeong ගේ සිරුර අතහැර දමා ඇත

1006
01:08:23,912 --> 01:08:25,080
සහ

1007
01:08:26,832 --> 01:08:28,416
රාජකාරී කටයුතුවලට බාධා කිරීමේ චෝදනාව මත

1008
01:08:34,589 --> 01:08:35,841
අත්අඩංගුවට...

1009
01:08:45,350 --> 01:08:46,518
හ්ම්

1010
01:08:59,239 --> 01:09:00,365
ජූ වොන් ආහ්

1011
01:09:43,408 --> 01:09:44,492
ඔබ

1012
01:09:48,163 --> 01:09:49,998
නිශ්ශබ්දව සිටීමට ඔබට ඇති අයිතිය භාවිතා කළ හැකිය

1013
01:09:54,127 --> 01:09:56,421
නීතිඥයෙකුට ඇති අයිතිය

1014
01:09:57,714 --> 01:09:59,257
ඔබට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ

1015
01:10:05,347 --> 01:10:07,182
අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ රඳවා තබා ගැනීම පරිවාස කිරීම

1016
01:10:11,436 --> 01:10:13,647
උසාවියේ හිමිකම් පෑමක් කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

1017
01:10:44,511 --> 01:10:45,637
පසු...

1018
01:10:53,228 --> 01:10:56,064
ඊයේ රෑ 10ට විතර
පොලිස් කොමසාරිස් හන් කී-හ්වාන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1019
01:10:56,147 --> 01:10:58,942
වසර 21 කට පෙර සිදු විය
මුංජු ප්‍රදේශයේ ශිෂ්‍යාවකගේ අතුරුදන්වීම

1020
01:10:59,025 --> 01:11:01,069
කොමසාරිස් හැන්
එය බීමතින් සිදු වූ රිය අනතුරක් බව පෙනී යයි...

1021
01:11:01,152 --> 01:11:03,113
අවම වශයෙන් අවුරුදු 20 ක්
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්...

1022
01:11:03,196 --> 01:11:05,907
ලී මහතාගේ පළමු නඩු විභාගයේ දඬුවම් විභාගය
එය අද මුංජු දිසා අධිකරණයේදී පැවැත්විණි.

1023
01:11:05,991 --> 01:11:07,951
මිනීමැරුම් ආදී චෝදනා මත.
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම වූ...

1024
01:11:08,034 --> 01:11:11,621
මුංජු නගර සභා මන්ත්‍රී
Munju නගරාධිපති අපේක්ෂකයා වූ Do Hae-won

1025
01:11:11,705 --> 01:11:15,542
අද පළමු දඬුවම් විභාගයේදී,
වසර 9ක සිර දඬුවමක් නියම විය

1026
01:11:15,625 --> 01:11:16,459
මම වහාම අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළා

1027
01:11:16,543 --> 01:11:19,004
දෝ හේ-වොන්ගෙ පුතා
මුංජු පොලිස් ස්ථානයේ පරීක්ෂක උද්‍යානය

1028
01:11:19,087 --> 01:11:22,841
පළමු නඩු විභාගයේදී වසර 3ක සිර දඬුවමක් නියම විය
මම මගේ අභියාචනය අත්හැරියෙමි.

1029
01:11:22,924 --> 01:11:25,218
මුංජු කාන්තා විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යාවකි
ඇඟිල්ල අතඇරපු පොලිස් නිලධාරියා

1030
01:11:25,302 --> 01:11:28,430
අදට වසර 1ක් හිරේ
වසර 2ක පරිවාස කාලයකට නියම විය

1031
01:11:28,596 --> 01:11:31,558
සිද්ධියේ සැබෑ සත්‍ය හෙළි කිරීමටය
ඒක මම කරපු ක්‍රියාවක්...

1032
01:11:31,641 --> 01:11:35,228
හිටපු පොලිස්පතිගේ පුතා
පොලිස් පරීක්ෂක හැන්ගේ බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීම

1033
01:11:35,353 --> 01:11:37,731
වින්දිතයාගේ මරණය අනාවැකි කිව නොහැක

1034
01:11:37,814 --> 01:11:39,816
මිනීමැරුම් මාලාවේ සැකකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම ආදිය.

1035
01:11:39,899 --> 01:11:43,528
ඔබ විමර්ශනයට උදව් කළ නිසා
එම චෝදනාවලින් තමන් නිදහස් වූ බවද ඔහු පැවසීය.

1036
01:11:59,336 --> 01:12:00,879
අද අධ්‍යක්ෂකවරයාගේ අභාවයේ සංවත්සරය බව ඔබ දන්නවා නේද?

1037
01:12:01,463 --> 01:12:02,672
මාන්‍යං මස් කඩයට එන්න

1038
01:12:06,760 --> 01:12:07,844
මම ආයෙත් එන්නම්

1039
01:12:10,805 --> 01:12:11,681
අම්මා

1040
01:12:23,693 --> 01:12:24,944
මන්යාං පොලිස් ස්ථානය?

1041
01:12:28,907 --> 01:12:30,241
ඒක හරි, Joowon Han.

1042
01:12:31,242 --> 01:12:33,578
දැන් නොවේ, මාන්යං පොලිස් ස්ථානය.

1043
01:12:34,662 --> 01:12:37,165
Gangwon-do හි පොලිස් ස්ථානය කොහෙද?
කාන්තා සහ තරුණ අංශය?

1044
01:12:37,665 --> 01:12:39,042
ඒක එතන තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා

1045
01:12:39,125 --> 01:12:41,378
ටික දවසක් වෙනවා, යූ ජේ-අයි මහත්මයා.

1046
01:12:44,381 --> 01:12:45,298
හෙක්ටයාර්

1047
01:12:45,382 --> 01:12:47,467
ඔබ තවමත් බිත්තර දමනවාද?

1048
01:12:49,219 --> 01:12:50,887
මදි නිසා මම ගත්තා, නමුත් ටිකක් වැඩියි.

1049
01:12:51,721 --> 01:12:53,807
මම ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් විසි කරන්නේ කෙසේද?

1050
01:12:55,100 --> 01:12:56,393
කමක් නෑ

1051
01:12:57,977 --> 01:12:59,020
ඇතුලට එන්න

1052
01:13:03,149 --> 01:13:04,067
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1053
01:13:06,277 --> 01:13:07,404
මාමේ!

1054
01:13:08,822 --> 01:13:10,990
ඇයි ඔච්චර පරක්කු, හැමෝම මෙතන

1055
01:13:18,790 --> 01:13:20,542
හේයි, පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන්.

1056
01:13:22,419 --> 01:13:23,336
අපි

1057
01:13:24,212 --> 01:13:25,547
එදායින් පස්සේ මම ඔයාව දකින පළමු වතාව මේක.

1058
01:13:33,555 --> 01:13:35,223
හේයි, ජංගම
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඔයා එන්නේ නැහැ

1059
01:13:38,268 --> 01:13:39,811
පරීක්ෂක හැන්

1060
01:13:40,854 --> 01:13:42,480
එය කුමක්ද? මගේ ලිපියට පිළිතුරක් නැත.

1061
01:13:43,898 --> 01:13:44,983
මගේ තාත්තා

1062
01:13:45,900 --> 01:13:47,277
ඔබ තවමත් ආයාචනා කරයි

1063
01:13:47,360 --> 01:13:48,862
ඉන්ස්පෙක්ටර් හන් සමඟ එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

1064
01:13:54,451 --> 01:13:55,326
අපි ඇතුලට යමුද?

1065
01:13:55,410 --> 01:13:56,870
- අනේ මන්දා.
- අනේ මන්දා.

1066
01:13:56,953 --> 01:13:59,664
- ඔහ්, අහහ්
- වාව්, ටිකක් වෙලා ගියා.

1067
01:14:03,209 --> 01:14:05,086
- අනේ මන්දා ටිකක් වෙලා ගියා.
- අනේ මන්දා.

1068
01:14:05,170 --> 01:14:06,212
ආයුබෝවන්

1069
01:14:06,713 --> 01:14:08,798
මම තුන් වතාවක් කතා කළා
මට කෝල් එකක්වත් ආවෙ නෑ

1070
01:14:09,841 --> 01:14:12,135
නමුත් ඔබ තවමත් කඩවසම් පෙනුමක්
අමනාප විය

1071
01:14:12,677 --> 01:14:13,845
දැන්

1072
01:14:14,137 --> 01:14:16,431
ඔහ්, මම සෝල් සිට පියාසර කළා.
සම්පූර්ණයෙන්ම බඩගිනි

1073
01:14:16,514 --> 01:14:18,224
- දැන්
- රසයි වගේ.

1074
01:14:18,308 --> 01:14:20,435
- දැන්
- හහ්හ්හ්හ්හ්

1075
01:14:21,060 --> 01:14:23,188
හේ, අපි කමු, කමු
රසවත් බව පෙනේ

1076
01:14:24,230 --> 01:14:27,150
වාව්, වාව්, එය බහුල හා රසවත්!

1077
01:14:27,233 --> 01:14:28,776
- හරි හරී?
- කෙසේ වෙතත්, පරීක්ෂක හ්වෑන්ග්.

1078
01:14:28,860 --> 01:14:31,196
ඔබ සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජයට ඇතුළු වුවද
කිසිවක් වෙනස් වී නැත

1079
01:14:31,279 --> 01:14:34,282
නැහැ, නැහැ, පරීක්ෂක නැහැ, පරීක්ෂක

1080
01:14:34,365 --> 01:14:35,533
හෙහ් හෙහ්

1081
01:14:35,825 --> 01:14:38,453
හේයි, පොලිස් ඇකඩමියේ පන්තියේ මිතුරන්.
මට උසස්වීමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය

1082
01:14:39,037 --> 01:14:39,954
තාම ලුතිනන් කෙනෙක් නේද?

1083
01:14:40,455 --> 01:14:41,789
අහ්, කිසිම හේතුවක් නැතිව මට සමාවෙන්න.

1084
01:14:41,873 --> 01:14:43,124
කමක් නෑ

1085
01:14:43,208 --> 01:14:44,417
චි, හෙහේ

1086
01:14:44,667 --> 01:14:48,630
අනේ මන්ද මම පොලිස් පරීක්ෂක කෙනෙක් නිසා.
ඒ, පරීක්ෂක පාක් ජොං-ජේ

1087
01:14:48,713 --> 01:14:50,507
ඔයා හිරෙන් එලියට එනකොට මට මෙතනට කතා කරනවද?

1088
01:14:52,509 --> 01:14:54,010
- හේයි, පරීක්ෂක.
-ඇයි?

1089
01:14:54,844 --> 01:14:57,472
ජිහූන්
හේයි, ලුතිනන් හන්, මට මේක දෙන්න.

1090
01:14:57,555 --> 01:14:59,098
ඔව්, කරුණාකර මට බඳුනක් දෙන්න.

1091
01:14:59,682 --> 01:15:01,392
පරීක්ෂක හැන්, ඔබ හවුල් අයිතම භාවිතා නොකරයි.

1092
01:15:01,476 --> 01:15:03,186
හේයි, ජේ.
කෝ අලුත් පාත්‍රය?

1093
01:15:03,269 --> 01:15:05,605
- මම එය කලින් මිලදී ගත්තා.
- නැහැ.

1094
01:15:07,440 --> 01:15:08,900
- කරුණාකර
- ඔව්

1095
01:15:09,400 --> 01:15:11,277
- ඔහ්!
- ආහ් හහ්

1096
01:15:11,778 --> 01:15:13,905
- හහ්හා
- ඔහ්, ස්තූතියි.

1097
01:15:13,988 --> 01:15:15,198
ඔව්, රසවිඳින්න.

1098
01:15:15,281 --> 01:15:16,741
- ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න
- ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

1099
01:15:16,824 --> 01:15:18,368
- මම හොඳට කන්නම්.
- ම්ම්ම්, ඒක රසයි.

1100
01:15:21,204 --> 01:15:23,164
බුඩේ ඉස්ටුවක් වේ
ඔබ එයට එතරම් කැමති නැති බව පෙනේද?

1101
01:15:24,290 --> 01:15:26,834
- මම එයට කැමතියි
- ඔහ්, හෙහ්

1102
01:15:27,252 --> 01:15:29,379
මම ගොඩක් ඇල්ලුවා, හහ්

1103
01:15:36,511 --> 01:15:40,014
මේ දවස්වල මම කඳුවලට යනවා
කුඹුරට කුඹුරට

1104
01:15:40,431 --> 01:15:41,641
ඔයා කියන්නේ ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි කියලා විතරද?

1105
01:15:43,017 --> 01:15:45,812
ඩිමෙන්ශියා රෝගයෙන් පෙළෙන වැඩිහිටි පුද්ගලයා නිවසින් පලා යයි
ආබාධිත පුද්ගලයින් සොයමින්

1106
01:15:46,229 --> 01:15:48,690
මගේ ශරීරය වෙහෙසට පත් වී වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

1107
01:15:50,942 --> 01:15:52,151
කිසිසේත්ම වෙහෙසට පත් නොවේ

1108
01:15:54,362 --> 01:15:56,072
මක්නිසාද යත් යමෙකු එය සොයා ගත යුතු බැවිනි

1109
01:15:57,615 --> 01:16:00,952
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා
ස්තුතියි

1110
01:16:03,454 --> 01:16:04,497
ඔව්

1111
01:16:06,666 --> 01:16:07,625
ඒක හොඳයි

1112
01:16:14,757 --> 01:16:15,717
ඔව්

1113
01:16:16,884 --> 01:16:18,219
Taehak කන්ද?

1114
01:16:18,678 --> 01:16:19,596
මම වහාම යන්නම්

1115
01:16:21,681 --> 01:16:22,599
මම...

1116
01:16:23,391 --> 01:16:24,309
අපි යමු

1117
01:16:24,892 --> 01:16:26,185
ආයුබෝවන් කියනවා වෙනුවට කරුණාකර අසන්න

1118
01:16:33,860 --> 01:16:35,236
ජූ වොන් ආහ්

1119
01:16:41,034 --> 01:16:42,285
හොඳට කන්න

1120
01:16:44,370 --> 01:16:45,788
හොඳින් නිදාගන්න

1121
01:16:47,707 --> 01:16:48,833
අසූචි

1122
01:16:50,043 --> 01:16:50,960
හොඳින් ඇසුරුම් කරන්න

1123
01:16:58,718 --> 01:16:59,844
අවිධිමත් භාෂාව

1124
01:17:00,970 --> 01:17:03,097
ඒක කරන්න එපා, Lee Dong-sik මහත්මයා.

1125
01:17:05,391 --> 01:17:07,894
හොඳ වැඩක්, ලුතිනන් ජූවොන් හැන්.

1126
01:18:05,660 --> 01:18:09,205
කොරියාවේ
කොහේදැයි නොදන්නා වැඩිහිටියන් අතුරුදහන්

1127
01:18:09,831 --> 01:18:11,332
එය සරල නිවසින් පලා යාමක් ලෙස සලකනු ඇත.

1128
01:18:12,125 --> 01:18:16,087
ඔවුහු නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිති
එවිට මට මගේ පවුල වෙත ආපසු යා හැකිය

1129
01:18:16,462 --> 01:18:19,215
පොඩි හෝඩුවාවක් වත් හම්බුනොත්
නිසැකවම

1130
01:18:19,716 --> 01:18:21,592
ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානයේ හෝ පොලිස් ස්ථානයේ

1131
01:18:21,676 --> 01:18:23,428
කරුණාකර එය වාර්තා කරන්න

1132
01:18:52,874 --> 01:18:54,584
උපසිරැසි: Lee Kyung-eun